Kleinod - Keimzeit

Sie ist nicht krank und nicht verrückt, nur überdreht,

Wenn sie mit jungen Hunden bellt.

So wie sie aussieht, wie sie spricht, und wie sie geht —

Sie ist ein Kleinod dieser Welt.

Von irgendwoher, irgendwohin — nur der Mond weiß, was sie will.

All meine Worte ergeben keinen Sinn,

Also bleib’ich lieber still und bring’mein Tageswerk zu Ende.

Zwei ungeschickte Hände tun’s gern.

Auch wenn es Jahre dauern wird, ich bin mir sicher,

Sie werden’s schon noch lernen.

Hab’es versprochen, hab’es geschworen,

Ihr Geheimnis zu bewahren.

Mit dem nächsten Neumond ginge sie verloren,

Würde ich es offenbaren.

Sie ist nicht krank …

Elle n'est pas malade et elle n'est pas folle, juste aux anges

Quand elle aboie avec de jeunes chiens.

Son apparence, sa façon de parler et sa façon de marcher...

Elle est un joyau de ce monde.

De quelque part, quelque part - seule la lune sait ce qu'elle veut.

Tous mes mots n'ont pas de sens

Alors je préfère rester immobile et finir ma journée de travail.

Deux mains maladroites aiment ça.

Même si ça prendra des années, j'en suis sûr

Vous apprendrez.

promis, juré

pour garder ton secret.

A la prochaine nouvelle lune, elle serait perdue,

Je le révélerais.

Elle n'est pas malade...