Rosi - Keimzeit

Weißt du, Rosi, wir sind älter geworden.

Auch du siehst nicht mehr ganz so frisch aus.

Mit der Zeit sind nicht nur uns’re Ideale gestorben,

Nee, irgendwie sieht es rundrum nicht mehr ganz so rosig aus.

Wir haben uns oft mit jedem Idioten geschlagen.

Und dabei alles riskiert.

Jetzt hör ich uns über uns’re Zähne klagen.

Wir überlegen, ob man sie nicht

irgendwann mal weiß lackiert.

Uns’re Väter sind genervt,

uns’re Mütter stricken fleißig weiter Handschuhe,

wenn es kalt wird Socken.

Wir haben schon so lange nicht im Schnee gebadet,

um unsern Kreislauf zu schocken.

Stattdessen sitzen wir hier und trinken Kaffee.

Machen zu jedem Witz ein gutes Gesicht.

Ich erklär dir diplomatisch,

dass ich dich immer noch so lieb hab.

Und du glaubst mir das.

Oder nicht.

Tu sais, Rosi, nous avons vieilli.

Tu n'as plus l'air si frais non plus.

Au fil du temps, non seulement nos idéaux sont morts,

Non, d'une manière ou d'une autre, ça n'a plus l'air si rose tout autour.

Nous nous sommes souvent battus avec tous les idiots.

Et a tout risqué.

Maintenant, je nous entends nous plaindre de nos dents.

Nous réfléchissons à l'opportunité de

un jour peint en blanc.

Nos pères sont énervés

nos mères sont occupées à tricoter des gants,

quand il fait froid chaussettes.

Nous ne nous sommes pas baignés dans la neige depuis si longtemps

choquer notre circulation.

Au lieu de cela, nous nous asseyons ici et buvons du café.

Faites bonne figure à chaque blague.

Je t'explique diplomatiquement

que je t'aime toujours autant.

Et tu me crois.

Ou pas.