Ateus Lençóis - Kelton

Glória a teus lençóis

Ignorada aurora

De outros sóis

Despontam no horizonte

De teus beijos azuis

Viva o teu sinal

Em tua orelha esquerda

O teu sinal

Que a noite nunca nega

Nem se apaga ao final

Três pés de mimo

Eu irei plantar no teu pescoço

Todos os dias eu virei regar

Teu cume alcancei

Como pode ver

E agora eu não sei

O que vou fazer pra descer

Você sabe, eu não sou nenhum padre

Pode até parecer, por dizer «glória a teus lençóis…»

Viva a tua visão

E o teu olhar que vibra

E a vibração

Que sempre se recicla

Quando estamos a sós

Três vezes feliz

No céu de tua boca

E o teu nariz

Pontilhado por sardas

E tua língua que diz:

«feche a janela pra ninguém olhar.»

«está gelado

Pega o lençol pra gente se esquentar!»

Teu cume alcancei

Como pode ver

E agora eu não sei

O que vou fazer pra descer

Você sabe, eu não sou nenhum padre

Pode até parecer, por dizer «glória…»

Gloire à vos draps

l'aube ignorée

D'autres soleils

Apparaissent à l'horizon

De tes baisers bleus

Vive ton signal

Dans ton oreille gauche

Votre signe

Que la nuit ne nie jamais

Ça ne s'efface même pas à la fin

Trois pieds de soins

Je vais le planter sur ton cou

Chaque jour j'arroserai

J'ai atteint ton sommet

Comme vous pouvez le voir

Et maintenant je ne sais pas

Que vais-je faire pour descendre

Tu sais que je ne suis pas prêtre

Cela peut même sembler, en disant « gloire à vos draps... »

Vivez votre vision

Et ton regard qui vibre

Et les vibrations

Qui est toujours recyclé

quand nous sommes seuls

trois fois heureux

Dans le ciel de ta bouche

et ton nez

parsemé de taches de rousseur

Et ta langue qui dit :

"Fermez la fenêtre pour que personne ne puisse regarder."

"Il fait froid

Prends le drap pour qu'on puisse s'échauffer !

J'ai atteint ton sommet

Comme vous pouvez le voir

Et maintenant je ne sais pas

Que vais-je faire pour descendre

Tu sais que je ne suis pas prêtre

Il peut même sembler, en disant "gloire..."