12-26 - Kimya Dawson

One of her babies is rotting in the sun and the other one was found drowned in

the ocean

Her mom and dad are in their van crushed and bloated and her husband was thrown

from his fishing boat

So please give me a break from all your complaining about who was mean to you

and how your stepdad is a pain

— I care, I swear, but I just can’t take it, not today

All I can think about are tsunamis and earthquakes

Everything she’s ever known is gone, gone, gone,

Everyone she’s ever loved is gone, gone, gone,

The only reason she’s alive is she grabbed a palm frond, and held on

And held on

You can call me crazy but it seems to me we could have sent more than we spend

in one day killing iraqis

To help the hundreds of thousands who are injured and diseased and hungry and

homeless and without families

I’m appalled by our government’s initial reaction and the fact that they asked

for a verbal retraction

From the folks who called them stingy they’re just covering their assets

Well they think they’re greedy god for wiping out the lower class

Everything she’s ever known is gone, gone, gone

Everyone she’s ever loved is gone, gone, gone

The only reason she’s alive is she grabbed a palm frond, and held on

And held on

One of her babies is rotting in the sun and the other one was found drowned in

the ocean

Her mom and dad are in their van they’re crushed and bloated and her husband

was thrown from his fishing boat

We’d have 12/26 tattoed across our foreheads if something this atrocious

happened on our coast instead

Well a tragedy’s a tragedy no matter where it happens close your eyes really

tight and imagine

That everything you’ve ever known is gone and everything you’ve ever loved is

gone

And the only reason you’re alive is you were lucky and you were strong enough

to hold on

While you watched your family die

While you watched your family die

While you watched your family die

While you watched your family die

Everything she’s ever known is gone, gone, gone

Everyone she’s ever loved is gone, gone, gone

The only reason she’s alive is she grabbed a palm frond, and held on

And held on

L'un de ses bébés pourrit au soleil et l'autre a été retrouvé noyé dans

l'océan

Sa mère et son père sont dans leur camionnette écrasés et gonflés et son mari a été jeté

de son bateau de pêche

Alors s'il vous plaît, donnez-moi une pause de toutes vos plaintes à propos de qui était méchant avec vous

et comment ton beau-père est une douleur

— Je m'en soucie, je le jure, mais je ne peux tout simplement pas le supporter, pas aujourd'hui

Tout ce à quoi je peux penser, ce sont les tsunamis et les tremblements de terre

Tout ce qu'elle a jamais connu est parti, parti, parti,

Tous ceux qu'elle a toujours aimés sont partis, partis, partis,

La seule raison pour laquelle elle est en vie, c'est qu'elle a attrapé une feuille de palmier et qu'elle s'est accrochée

Et tenu bon

Vous pouvez me traiter de fou, mais il me semble que nous aurions pu envoyer plus que nous dépensons

en un jour tuant des irakiens

Pour aider les centaines de milliers de personnes blessées, malades, affamées et

sans abri et sans famille

Je suis consterné par la réaction initiale de notre gouvernement et le fait qu'il ait demandé

pour une rétractation verbale

De la part des gens qui les ont appelés avares, ils ne font que couvrir leurs actifs

Eh bien, ils pensent qu'ils sont un dieu cupide pour anéantir la classe inférieure

Tout ce qu'elle a jamais connu est parti, parti, parti

Tous ceux qu'elle a toujours aimés sont partis, partis, partis

La seule raison pour laquelle elle est en vie, c'est qu'elle a attrapé une feuille de palmier et qu'elle s'est accrochée

Et tenu bon

L'un de ses bébés pourrit au soleil et l'autre a été retrouvé noyé dans

l'océan

Sa mère et son père sont dans leur camionnette, ils sont écrasés et gonflés et son mari

a été éjecté de son bateau de pêche

Nous aurions 12 / 26 tatoués sur le front si quelque chose d'aussi atroce

s'est passé sur notre côte à la place

Eh bien, une tragédie est une tragédie, peu importe où elle se produit, fermez vraiment les yeux

serré et imaginez

Que tout ce que vous avez jamais connu a disparu et que tout ce que vous avez toujours aimé est

disparu

Et la seule raison pour laquelle tu es en vie, c'est que tu as eu de la chance et que tu étais assez fort

tenir le coup

Pendant que tu regardais ta famille mourir

Pendant que tu regardais ta famille mourir

Pendant que tu regardais ta famille mourir

Pendant que tu regardais ta famille mourir

Tout ce qu'elle a jamais connu est parti, parti, parti

Tous ceux qu'elle a toujours aimés sont partis, partis, partis

La seule raison pour laquelle elle est en vie, c'est qu'elle a attrapé une feuille de palmier et qu'elle s'est accrochée

Et tenu bon