I Will Never Forget - Kimya Dawson

I sat in the swamp with a little pink piggy

Who loved roller-skating and playing pretend

The boy that she loved was a real snackmaster

The world was a beach ball and we were all friends

Then he died alone and the last time i saw her

It looked like the reaper had rapped on her door

She said «do you remember singing ice ice baby with me Laying down on the reef bathroom floor?»

How could i ever forget?

i could never forget

I will never forget

How could i ever forget?

i could never forget

I will never forget

Jimmy and johnny just stare at each other

While their mother hangs in the holiday inn

Your funeral on your son’s seventh birthday

Is the worst thing you could ever give him

I bet he’d like flowers, balloons, and a card

«unconditionally yours, all my love, from your mom»

Much more than wearing that little black suit

And saying goodbye forever to you

I haven’t forgotten the times that i teased you

And everyone else pointed at you and laughed

Permanent damage was not my intention

But i could not foresee the aftermath of my actions

I was so small

Wanted to grow in the eyes of my enemies

For awhile i felt tall

But they knocked me back down now i’m here on my knees

Looking at my face in a bed of pine needles

And wondering if anyone stills knows my name

I turned full circle and another half circle

And tried to go back the same way that i came

«look alive dawson, your heels are dragging

I never knew anyone could move so slow

You may be a hotshot now, but you are still a cow

A big fat F, why don’t you just go home?»

I guess that that means i did not make the team

I’ll just lay on the ground and look up at the trees

The old bedford oak the tall evergreens

This is not a joke this is not a dream

Not sleeping just resting in pieces that i wish were peaches

I saw your dad later that day

Maybe he shot himself, could’ve been someone else

Asked me to tell you what he had to say

«you don’t have to end up with people who self destruct

Go find a lover who will never leave

Fear of abandonment, self hate, and discontent

Will go away when you let yourself grieve

And forget about me, forget about me, forget about me»

How could i ever forget?

i could never forget

I will never forget

How could i ever forget?

i could never forget

I will never forget

How could i ever forget?

i could never forget

I will never forget

How could i ever forget?

i could never forget

I will never forget

Je me suis assis dans le marais avec un petit cochon rose

Qui aimait faire du roller et faire semblant

Le garçon qu'elle aimait était un vrai snackmaster

Le monde était un ballon de plage et nous étions tous amis

Puis il est mort seul et la dernière fois que je l'ai vue

On aurait dit que la faucheuse avait frappé à sa porte

Elle a dit "tu te souviens avoir chanté ice ice baby avec moi allongé sur le sol de la salle de bain du récif ?"

Comment pourrais-je jamais oublier ?

je ne pourrais jamais oublier

Je n'oublierai jamais

Comment pourrais-je jamais oublier ?

je ne pourrais jamais oublier

Je n'oublierai jamais

Jimmy et Johnny se regardent

Pendant que leur mère traîne dans l'auberge de vacances

Vos funérailles le jour du septième anniversaire de votre fils

C'est la pire chose que tu puisses lui donner

Je parie qu'il aimerait des fleurs, des ballons et une carte

"inconditionnellement vôtre, tout mon amour, de la part de votre maman"

Bien plus que de porter ce petit costume noir

Et te dire au revoir pour toujours

Je n'ai pas oublié les fois où je t'ai taquiné

Et tout le monde vous a pointé du doigt et a ri

Les dommages permanents n'étaient pas mon intention

Mais je ne pouvais pas prévoir les conséquences de mes actions

j'étais si petit

Je voulais grandir aux yeux de mes ennemis

Pendant un moment, je me suis senti grand

Mais ils m'ont renversé maintenant je suis ici à genoux

Regardant mon visage dans un lit d'aiguilles de pin

Et je me demande si quelqu'un connaît encore mon nom

J'ai fait un tour complet et un autre demi-cercle

Et j'ai essayé de revenir par le même chemin que je suis venu

"regarde vivant dawson, tes talons traînent

Je ne savais pas que quelqu'un pouvait bouger si lentement

Vous êtes peut-être un hotshot maintenant, mais vous êtes toujours une vache

Un gros gros F, pourquoi ne rentres-tu pas ? »

Je suppose que cela signifie que je n'ai pas fait partie de l'équipe

Je vais juste m'allonger sur le sol et regarder les arbres

Le vieux chêne bedford les grands conifères

Ce n'est pas une blague ce n'est pas un rêve

Ne pas dormir, juste se reposer dans des morceaux que j'aimerais être des pêches

J'ai vu ton père plus tard dans la journée

Peut-être qu'il s'est suicidé, aurait pu être quelqu'un d'autre

M'a demandé de vous dire ce qu'il avait à dire

"vous n'êtes pas obligé de vous retrouver avec des gens qui s'autodétruisent

Va trouver un amant qui ne partira jamais

Peur de l'abandon, de la haine de soi et du mécontentement

Va s'en aller quand tu te laisseras pleurer

Et oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi »

Comment pourrais-je jamais oublier ?

je ne pourrais jamais oublier

Je n'oublierai jamais

Comment pourrais-je jamais oublier ?

je ne pourrais jamais oublier

Je n'oublierai jamais

Comment pourrais-je jamais oublier ?

je ne pourrais jamais oublier

Je n'oublierai jamais

Comment pourrais-je jamais oublier ?

je ne pourrais jamais oublier

Je n'oublierai jamais