
Voici les paroles de la chanson : Polaroids , artiste : Konvoy Avec traduction
Texte original avec traduction
Konvoy
Ich öffne langsam die Augen
Schiel' über den Boden, doch kann noch nicht aufsteh’n
Fühl mich wie ein Stummel im Aschenbecher
Weil alles nach Rauch stinkt
Und über mir liegt eine Frau
Ich weiß nicht wer sie ist, aber sie sieht gut aus
Was ist gestern bloß passiert
Und wem zum Teufel gehört dieses Haus
Hab absolut keine Ahnung
Finde mein' Schlüssel nicht, wo ist mein Smartphone
Egal, zu früh um zu bereu’n
Ich schließe die Augen und träum'
Wir wissen nichts mehr von gestern
Denn es zählt nur noch heut
Doch es sind hunderte Polaroids
Unten im Pool verstreut
Auf den' wir glücklich sind
Und uns an unserm Leben erfreu’n
Das heißt wohl gestern Nacht
Hatten wir 'ne sehr, sehr, sehr gute Zeit
«Steh auf, du Sack!»
Schreit mich die Sonne an
Als wär sie sauer, dass ich noch penn
Obwohl der Tag längst begonnen hat
Kater der Dekade
Aber wer wär ich, würde ich mich beklagen
Das bisschen Kopfweh
Fairer Preis für die Millennium-Party
Stolper durch halb volle Spirituosen
Suche Kontrolle und meine Hosen
Denn die sind weg, verloren beim Tanzen
Hab sie gefunden, will sie nicht anzieh’n
Ausgehungert, ab ans Buffet
So viel Pizza wie mein Pappteller trägt
Nahrungsaufnahme, Tagesaufgabe
Check — jetzt könnt ich eigentlich schlafen geh’n
Wir wissen nichts mehr von gestern
Denn es zählt nur noch heut
Doch es sind hunderte Polaroids
Unten im Pool verstreut
Auf den' wir glücklich sind
Und uns an unserm Leben erfreu’n
Das heißt wohl gestern Nacht
Hatten wir 'ne sehr, sehr, sehr gute Zeit
Der Tag ist gelaufen
Und ich hab' nicht mal einen Schritt gemacht
Ich hab mir vorgenommen, mir nichts vorzunehmen
Und das hab ich geschafft
Der Tag ist gelaufen
Und wir hab’n nicht mal einen Schritt gemacht
Wir hab’n uns vorgenommen, uns nichts vorzunehm'
Und das hab’n wir geschafft
Wir wissen nichts mehr von gestern
Denn es zählt nur noch heut
Doch es sind hunderte Polaroids
Unten im Pool verstreut
Auf den' wir glücklich sind
Und uns an unserm Leben erfreu’n
Das heißt wohl gestern Nacht
Hatten wir 'ne sehr, sehr, sehr gute Zeit
J'ouvre lentement les yeux
Louche sur le sol, mais ne peut pas encore se lever
Se sentir comme un mégot dans un cendrier
Parce que tout pue la fumée
Et il y a une femme allongée sur moi
Je ne sais pas qui elle est, mais elle a l'air bien
Ce qui vient de se passer hier
Et à qui diable appartient cette maison ?
Je n'ai absolument aucune idée
Je ne trouve pas ma clé, où est mon smartphone
Quoi qu'il en soit, trop tôt pour regretter
Je ferme les yeux et rêve
On ne se souvient de rien d'hier
Parce que seul aujourd'hui compte
Mais il y a des centaines de Polaroïds
Dispersés dans la piscine ci-dessous
Sur lequel nous sommes heureux
Et profite de nos vies
Je suppose que cela signifie la nuit dernière
Nous avons passé un très très très bon moment
« Lève-toi, saccage ! »
crie-moi le soleil
Comme si elle était folle que je dors encore
Bien que le jour ait commencé depuis longtemps
gueule de bois de la décennie
Mais qui serais-je si je me plaignais
Ce petit mal de tête
Prix juste pour la fête du millénaire
Trébuchant à travers des esprits à moitié pleins
Contrôle de recherche et mon pantalon
Parce qu'ils sont partis, ils ont perdu la danse
Je l'ai trouvée, je ne veux pas la porter
Affamé, au buffet
Autant de pizza que mon assiette en carton peut contenir
Apport alimentaire, tâche quotidienne
Vérifier - maintenant je peux réellement aller dormir
On ne se souvient de rien d'hier
Parce que seul aujourd'hui compte
Mais il y a des centaines de Polaroïds
Dispersés dans la piscine ci-dessous
Sur lequel nous sommes heureux
Et profite de nos vies
Je suppose que cela signifie la nuit dernière
Nous avons passé un très très très bon moment
La journée est finie
Et je n'ai même pas fait un pas
J'ai décidé de ne rien faire
Et je l'ai fait
La journée est finie
Et nous n'avons même pas fait un pas
Nous avons décidé de ne rien planifier
Et nous l'avons fait
On ne se souvient de rien d'hier
Parce que seul aujourd'hui compte
Mais il y a des centaines de Polaroïds
Dispersés dans la piscine ci-dessous
Sur lequel nous sommes heureux
Et profite de nos vies
Je suppose que cela signifie la nuit dernière
Nous avons passé un très très très bon moment
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes