Небесный суд (Дуэт судьи и Тодда) - Король и Шут

Я в этой жизни не боялся ничего,

Но там...

Мне жутко.

Жутко...

А если вдруг там просто нету ничего?

Плохая шутка!

Шутка...

Я в этой жизни сам вершил и правил суд,

Но там...

Мне страшно.

Страшно...

Когда невинно осужденные придут...

Ты срок не дашь им!

Не дашь им...

Я в этой жизни очень много нагрешил,

Но там...

Бог видит...

Видит...

И вот теперь на небеса попасть решил?

Ну, нет... не выйдет!

Не выйдет!

Я б отпустил грехи тебе, судья, и топай к раю,

К раю...

Да только вот грехи твои, Судья, тебя

Не отпускают!

Не отпускают!

Не отпускают!

Je n'ai peur de rien dans cette vie

Mais là...

J'ai peur.

Sinistre...

Et s'il n'y avait tout simplement rien ?

Mauvaise blague!

Plaisanter...

Dans cette vie, j'ai moi-même administré et gouverné la cour,

Mais là...

J'ai peur.

Angoissant...

Quand les condamnés innocents arrivent...

Vous ne leur laisserez pas le temps !

Ne leur donnez pas...

J'ai beaucoup péché dans cette vie

Mais là...

Dieu voit...

Voit...

Et maintenant vous avez décidé d'aller au ciel ?

Eh bien, non... ce ne sera pas le cas !

Ne fonctionnera pas!

Je pardonnerais tes péchés, je jugerais et j'irais au paradis,

Au ciel...

Oui, seuls vos péchés, juge, vous

Ne lâchez pas !

Ne lâchez pas !

Ne lâchez pas !