Тайна хозяйки старинных часов - Король и Шут

Деревня укрылась средь жутких лесов,

Туда совершенно случайно попал

Один покупатель старинных часов,

Он их для музея повсюду искал.

Не мог он не удивиться

Хозяйке старого особняка,

Красивая с виду девица,

Откуда в этой глуши она?!

Висели над камином старинные часы,

И стрелки замерли на них сто с лишним лет назад.

Девица не спускала с них свой очень странный взгляд,

Они давно стоят.

Но нет, неподкупна хозяйка была –

Часы отказалась она продавать.

И на ночь оставила гостя она,

Свою предложила мужчине кровать.

Но только она заснула,

Тихонько дверь притворив за собой,

В гостиную прошмыгнула

Фигура гостя во тьме ночной.

Висели над камином старинные часы

И стрелки замерли на них сто с лишним лет назад

И гость не отрывал от них свой любопытный взгляд

Они давно стоят.

Не сразу он в них неисправность нашел,

Лишь колокол в старых часах зазвонил –

Обратно он в спальню хозяйки пошел:

Мол, древнюю вещь ото сна пробудил!

В ответ она захрипела,

Был дикий ужас в ее глазах.

Часы звенели – она старела,

Пока не превратилась в прах.

Висели над камином старинные часы,

И стрелки замерли на них сто с лишним лет назад.

Девица не спускала с них свой очень странный взгляд,

Они давно стоят.

Le village se réfugia parmi les terribles forêts,

Arrivé là tout à fait par hasard.

Un acheteur de montres vintage,

Il les cherchait partout pour le musée.

Il ne put s'empêcher d'être surpris.

Le propriétaire de l'ancien manoir,

Belle fille

Où est-elle dans ce désert ? !

Une vieille horloge était accrochée au-dessus de la cheminée,

Et les flèches se sont figées sur eux il y a plus de cent ans.

La fille n'a pas enlevé son regard très étrange d'eux,

Ils sont debout depuis longtemps.

Mais non, l'hôtesse était incorruptible -

Elle a refusé de vendre la montre.

Et elle a laissé un invité pour la nuit,

Elle offrit son lit à l'homme.

Mais dès qu'elle s'est endormie

Fermez tranquillement la porte derrière vous,

Glissé dans le salon

La figure d'un invité dans l'obscurité de la nuit.

Une vieille horloge accrochée au-dessus de la cheminée

Et les flèches se sont figées sur eux il y a plus de cent ans

Et l'invité n'en a pas arraché son regard curieux

Ils sont debout depuis longtemps.

Il ne leur trouva pas immédiatement un défaut,

Seule la cloche de la vieille horloge a sonné -

Il retourna dans la chambre de la maîtresse :

Comme, une chose ancienne réveillée du sommeil !

Elle gémit en réponse.

Il y avait une horreur sauvage dans ses yeux.

L'horloge a sonné - elle vieillissait,

Jusqu'à ce qu'il tombe en poussière.

Une vieille horloge était accrochée au-dessus de la cheminée,

Et les flèches se sont figées sur eux il y a plus de cent ans.

La fille n'a pas enlevé son regard très étrange d'eux,

Ils sont debout depuis longtemps.