Мама - Красная плесень

Мама, не ругай меня, я пьяный.

Я сегодня пил и буду пить.

Потому что завтра утром ранним

Повезут нас в армию служить.

Там не будет твоей нежной ласки,

Там не будет и твоих забот.

Старшина создаст уют и ласку,

А старик салагой назовёт.

Там не будет у меня девчонки —

Ведь она меня не станет ждать.

Как уж мне сегодня не заплакать,

Милая моя, родная мать.

Мама, не ругай меня, я пьяный.

Я сегодня пил и буду пить.

Потому что завтра утром ранним

Я поеду юность хоронить.

Maman, ne me gronde pas, je suis ivre.

J'ai bu aujourd'hui et je continuerai à boire.

Parce que tôt demain matin

Ils nous prendront pour servir dans l'armée.

Ta douce caresse ne sera pas là,

Vos soucis ne seront pas là non plus.

Le contremaître créera du réconfort et de l'affection,

Et le vieil homme l'appellera une recrue.

Je n'aurai pas de fille là-bas -

Parce qu'elle ne m'attendra pas.

Comment puis-je ne pas pleurer aujourd'hui

Ma chère, chère mère.

Maman, ne me gronde pas, je suis ivre.

J'ai bu aujourd'hui et je continuerai à boire.

Parce que tôt demain matin

Je vais enterrer ma jeunesse.