Ненавижу расстояния - Квашеная

Я ненавижу расстояния:

Они забрали тебя у меня

И только наше обещание

Говорит мне, что всё не зря,

Но всё же я

Ненавижу расстояния:

Они забрали тебя у меня

И только наше обещание

Говорит мне, что всё не зря…

Огибает крыши чей-то самолётик,

Всё спускаясь ниже магией полёта.

Я бы так хотела стать им на минуту

И улететь знакомым маршрутом.

И как бы ни было нам трудно сейчас,

Я знаю: встретимся и сердце забьётся,

Время придёт и будет только для нас,

Но ожидание так сложно даётся.

Я ненавижу расстояния:

Они забрали тебя у меня

И только наше обещание

Говорит мне, что всё не зря,

Но всё же я

Ненавижу расстояния:

Они забрали тебя у меня

И только наше обещание

Говорит мне, что всё не зря…

Верю, что однажды будем рядом точно,

Встретится каждый – случайно и нарочно.

Пускай пройдут года, но вот-вот выйдет солнце,

Ведь тот, кто ждёт, – всегда дождётся!

А злые языки твердят: ты предашь,

Забудешь моё имя и обещание,

Но в голове наши слова, как мираж:

«Пройдём мы вместе это испытание».

Я ненавижу расстояния:

Они забрали тебя у меня

И только наше обещание

Говорит мне, что всё не зря,

Но всё же я

Ненавижу расстояния:

Они забрали тебя у меня

И только наше обещание

Говорит мне, что всё не зря…

Ненавижу!

Я – не я

Без тебя!

Ненавижу!

Я – не я,

Я – не я

Без тебя!

Я ненавижу…

je déteste les distances

Ils t'ont pris à moi

Et seulement notre promesse

Me dit que ce n'est pas en vain

Mais encore je

je déteste les distances

Ils t'ont pris à moi

Et seulement notre promesse

Me dit que ce n'est pas en vain...

Faire le tour du toit de l'avion de quelqu'un,

Le tout descendant sous la magie du vol.

Je voudrais être lui une minute

Et prenez un itinéraire familier.

Et peu importe à quel point c'est difficile pour nous maintenant,

Je sais : nous nous rencontrerons et le cœur battra,

Le temps viendra et ne sera que pour nous,

Mais attendre est si dur.

je déteste les distances

Ils t'ont pris à moi

Et seulement notre promesse

Me dit que ce n'est pas en vain

Mais encore je

je déteste les distances

Ils t'ont pris à moi

Et seulement notre promesse

Me dit que ce n'est pas en vain...

Je crois qu'un jour nous serons ensemble à coup sûr,

Tout le monde se rencontrera - par hasard et exprès.

Laisse les années passer, mais le soleil est sur le point de sortir,

Après tout, celui qui attend attendra toujours !

Et les mauvaises langues disent : tu trahiras,

Oublie mon nom et ma promesse

Mais dans ma tête nos mots sont comme un mirage :

"Passons cette épreuve ensemble."

je déteste les distances

Ils t'ont pris à moi

Et seulement notre promesse

Me dit que ce n'est pas en vain

Mais encore je

je déteste les distances

Ils t'ont pris à moi

Et seulement notre promesse

Me dit que ce n'est pas en vain...

Je déteste!

je ne suis pas moi

Sans vous!

Je déteste!

je ne suis pas moi-même,

je ne suis pas moi

Sans vous!

Je déteste…