
Voici les paroles de la chanson : Preacher , artiste : Kwesta, NOTA Avec traduction
Texte original avec traduction
Kwesta, NOTA
I am a poor lover, with sorrow
I’m left in this world all alone
I have no hopes, for tomorrow
Oh, I wonder if
Preacher, can you reach us?
We’ve been waitin', for the one
Tryna reach ya, tryna reach ya
Tryna reach ya, tryna reach ya
You’re the one that knows I’ve been in the dark
(I am a poor lover)
Bheka
Fuck me man, I’d rather let my neck glow
Fuck dreams, I’m a product of the ghetto
What dreams?
Boy, my brother got a Benzo, a crib and cashflow
And he ain’t made no bank loan
So much cash you can swim in it, backstroke
So much passion and being in threshold
So puff pass, yeah, azishe kodwa let’s go
Nobody’s tryna hang with these bibs on death row
So what the fuck you think we tryna do?
Let me tell you, same shit that our brothers do
Same whip yet the strategy invades hell
Same shit, different strategy to escape jail
But first I gotta show my worth to em
By doing that, show the rest that I’m worse tham em
By worse than them I mean I can snatch a purse from a person who is friends
with the mother that gave birth to em
That’s a mother that gave birth to me
Who am I hurting?
Not even her, I’m hurting me
Chasing change is the worst of us
I hope it changes before you bury us
I’m lost in this world all alone
Bheka
Fuck love, I ain’t seen that in a long time
Fuck trust, I ain’t giving that to no dime
I trust love to dig deeper than the gold mine
Find a couple jewels, clip your wings so you don’t fly
Ghetto girls give it up like not try
Just so they can get inside that dope ride
That’s a glimpse of life papa won’t buy
Only one code that we live by: Don’t die
Somebody tell a black man «If you ain’t doing too much, you ain’t doing enough
You just worth like two hundred bucks»
Somebody tell a white man that you ain’t losing to us
How the fuck you losing when employment is a rumour to us?
I say I’m free kodwa ang’kwazi ukwenza uk’thanda kwam
I say I’m free kodwa ngiyak’jaja maw’fana nam
I say I’m free kodwa ijele ligwele iy’tanga zam
I say I’m free kodwa I dark-i o-grand ngimbiz' ingamla yam
Nah, that’s embarassing
But I guess it’s not a sprint, it’s a marathon
Chasing change is the worst of us
I hope it changes 'fore they bury us
Preacher, can you reach us?
We’ve been waitin', for the one
Tryna reach ya, tryna reach ya
Tryna reach ya, tryna reach ya
You’re the one that knows I’ve been in the dark
(I am a poor lover)
Ayy, bheka
Listen here dawg, let me put it to you
They gon' make you make them bullets just to put em through you
They gon' make you make them vests just to test em on you
Bang bang, man down, now there’s less above you
You kill for a cheque, yeah, damn right
Dudes kill you if they cheques ain’t right
A few sins but death is the damn price
Who wins, the Big Mac or the franchise?
Uh
Tshela mina, who’s winning?
Ngithi tshela mina, who’s the villian?
You following orders kodwa who you killin'?
Cause while you try being civil, he’s being serial
Million dollar dreams, wena ulala kuphi?
Million dollar schemes, wena udlala kuphi?
They do black on black crime to buy a lot of time
We do black on black crime and get a lot of time
They do black on white crime for a ballot paper
You do black on white crime, who the fuck gon' bail ya?
Chasing change is the worst of us
If that don’t change they gon' bury us
Preacher, can you reach us?
We’ve been waitin', for the one
Tryna reach ya, tryna reach ya
Tryna reach ya, tryna reach ya
You’re the one that knows I’ve been in the dark
(I am a poor lover)
My lotto win
My lotto win, ooh
My lotto win
My lotto win, ooh
My lotto win
My lotto win, ooh
My lotto win
My lotto win, ooh
Je suis un pauvre amant, avec chagrin
Je suis laissé seul dans ce monde
Je n'ai pas d'espoir, pour demain
Oh, je me demande si
Prédicateur, pouvez-vous nous joindre ?
Nous avons attendu, pour celui
J'essaie de t'atteindre, j'essaie de t'atteindre
J'essaie de t'atteindre, j'essaie de t'atteindre
Tu es celui qui sait que j'ai été dans le noir
(Je suis un pauvre amant)
Bhéka
Baise-moi mec, je préfère laisser mon cou briller
Fuck les rêves, je suis un produit du ghetto
Quels rêves ?
Mec, mon frère a un Benzo, un berceau et de l'argent
Et il n'a pas fait de prêt bancaire
Tant d'argent que vous pouvez nager dedans, dos crawlé
Tant de passion et d'être dans le seuil
Alors passe, ouais, azishe kodwa allons-y
Personne n'essaye de traîner avec ces bavoirs dans le couloir de la mort
Alors qu'est-ce que tu penses qu'on essaie de faire ?
Laisse-moi te dire, la même merde que font nos frères
Même fouet mais la stratégie envahit l'enfer
Même merde, stratégie différente pour échapper à la prison
Mais d'abord je dois leur montrer ma valeur
En faisant ça, montrez aux autres que je suis pire qu'eux
Par pire qu'eux, je veux dire que je peux arracher un sac à main à une personne qui est amie
avec la mère qui les a mis au monde
C'est une mère qui m'a donné naissance
À qui est-ce que je fais du mal ?
Même pas elle, je me fais mal
La poursuite du changement est le pire d'entre nous
J'espère que ça changera avant que tu nous enterre
Je suis perdu dans ce monde tout seul
Bhéka
Putain d'amour, je n'ai pas vu ça depuis longtemps
Putain de confiance, je ne donne pas ça à aucun centime
Je fais confiance à l'amour pour creuser plus profondément que la mine d'or
Trouvez quelques bijoux, coupez vos ailes pour ne pas voler
Les filles du ghetto abandonnent comme si elles n'essayaient pas
Juste pour qu'ils puissent entrer dans ce manège
C'est un aperçu de la vie que papa n'achètera pas
Nous n'avons qu'un seul code : ne pas mourir
Quelqu'un dit à un homme noir "Si tu n'en fais pas trop, tu n'en fais pas assez
Vous valez juste comme deux cents dollars »
Quelqu'un dit à un homme blanc que tu ne perds pas contre nous
Comment diable tu perds quand l'emploi est une rumeur pour nous ?
Je dis que je suis libre kodwa ang'kwazi ukwenza uk'thanda kwam
Je dis que je suis libre kodwa ngiyak'jaja maw'fana nam
Je dis que je suis libre kodwa ijele ligwele iy'tanga zam
Je dis que je suis libre kodwa I dark-i o-grand ngimbiz' ingamla yam
Nan, c'est gênant
Mais je suppose que ce n'est pas un sprint, c'est un marathon
La poursuite du changement est le pire d'entre nous
J'espère que ça changera avant qu'ils ne nous enterrent
Prédicateur, pouvez-vous nous joindre ?
Nous avons attendu, pour celui
J'essaie de t'atteindre, j'essaie de t'atteindre
J'essaie de t'atteindre, j'essaie de t'atteindre
Tu es celui qui sait que j'ai été dans le noir
(Je suis un pauvre amant)
Ayy, bheka
Écoute ici mec, laisse-moi te le dire
Ils vont te faire faire des balles juste pour te les transpercer
Ils vont te faire fabriquer des gilets juste pour les tester sur toi
Bang bang, man down, maintenant il y a moins au-dessus de toi
Tu tues pour un chèque, ouais, sacrément bien
Les mecs te tuent s'ils vérifient que ce n'est pas correct
Quelques péchés mais la mort est le putain de prix
Qui gagne, le Big Mac ou la franchise ?
Euh
Tshela mina, qui gagne ?
Ngithi tshela mina, qui est le méchant ?
Vous suivez les ordres kodwa qui vous tuez ?
Parce que pendant que vous essayez d'être civil, il est en série
Des rêves à un million de dollars, wena ulala kuphi ?
Projets d'un million de dollars, wena udlala kuphi ?
Ils commettent un crime noir sur noir pour gagner beaucoup de temps
Nous faisons du crime noir sur noir et obtenons beaucoup de temps
Ils commettent un crime noir sur blanc pour un bulletin de vote
Tu commets un crime noir sur blanc, qui va te renflouer ?
La poursuite du changement est le pire d'entre nous
Si ça ne change pas, ils vont nous enterrer
Prédicateur, pouvez-vous nous joindre ?
Nous avons attendu, pour celui
J'essaie de t'atteindre, j'essaie de t'atteindre
J'essaie de t'atteindre, j'essaie de t'atteindre
Tu es celui qui sait que j'ai été dans le noir
(Je suis un pauvre amant)
J'ai gagné au loto
Mon loto gagne, ooh
J'ai gagné au loto
Mon loto gagne, ooh
J'ai gagné au loto
Mon loto gagne, ooh
J'ai gagné au loto
Mon loto gagne, ooh
Kwesta, DJ Dimplez, Telaman • 2017
Sean Pages, DJ Dimplez, Kwesta • 2016
Kwesta • 2021
Kwesta, Yanga Chief • 2021
Kwesta, Tshego AMG • 2021
Fifi Cooper, Kwesta, JR • 2015
Kwesta, Thabsie • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes