Tangles - Lady Lamb

Time takes the years from out of our hides

Wait for the belt with bated breath

And the bait on the line

Finds a fish in the sea

Your teeth take the cake and feed it to me

I heard from a little bird

That you crushed its mama’s bones

Please look me in the face

Don’t you be disgraceful

Oh lord, oh please say, say it ain’t so

For I’m immune

I’m immune to no one

Love is a luxury that I can’t quite afford

I call it by name

And you know it just walks out my door

Maybe I shouldn’t hold it so tightly anymore

Your smoke builds a plume

How it stifles my perfume

And the paint on the walls of your room

Makes for a pretty, makes for a pretty little June

And I never want to see you

I never want to see you again

But I long to see you soon

For a heart can be as stark and sad

As a single laugh in a funeral parlor

And my argument is as senseless

As picking up pennies from the snow

And loneliness she can be a whore

I take her to bed—

I’m so sure she won’t be there in the morning

Oh lord what more could we be for

Than the bangles on your wrist?

Oh lord what more could we be for

Than the tangles in your hair?

Look me in my face

Don’t you be a disgrace

Oh lord, please say it ain’t so

What more could we be for

Than the change clanging in your pockets?

The pennies falling from your hand into the snow

The pennies falling from your hand into the snow

Le temps prend les années de nos peaux

Attendre la ceinture avec impatience

Et l'appât sur la ligne

Trouve un poisson dans la mer

Tes dents prennent le gâteau et me le donnent à manger

J'ai entendu parler d'un petit oiseau

Que tu as écrasé les os de sa maman

S'il vous plaît, regardez-moi en face

Ne sois pas honteux

Oh seigneur, oh s'il te plaît, dis, dis que ce n'est pas le cas

Car je suis immunisé

Je ne suis à l'abri de personne

L'amour est un luxe que je ne peux pas tout à fait me permettre

Je l'appelle par son nom

Et tu sais que ça sort juste de ma porte

Peut-être que je ne devrais plus le tenir si fermement

Votre fumée forme un panache

Comment ça étouffe mon parfum

Et la peinture sur les murs de ta chambre

Fait un joli, fait un joli petit mois de juin

Et je ne veux jamais te voir

Je ne veux plus jamais te revoir

Mais je veux te voir bientôt

Car un cœur peut être aussi austère et triste

Comme un seul rire dans un salon funéraire

Et mon argument est aussi insensé

Comme ramasser des sous dans la neige

Et la solitude, elle peut être une pute

Je l'emmène au lit—

Je suis tellement sûr qu'elle ne sera pas là demain matin

Oh seigneur, que pourrions-nous être de plus ?

Que les bracelets à votre poignet ?

Oh seigneur, que pourrions-nous être de plus ?

Que les nœuds dans vos cheveux ?

Regarde-moi en face

Ne sois-tu pas une honte

Oh seigneur, s'il te plaît, dis que ce n'est pas le cas

À quoi pourrions-nous être de plus ?

Que la monnaie qui résonne dans vos poches ?

Les sous tombant de ta main dans la neige

Les sous tombant de ta main dans la neige