Pole minowe - Lady Pank

Przez życie kluczysz jak przez labirynt

Nie ma tu żadnych wejść czy wyjść

Dokoła grube ściany z ołowiu

A zamiast nieba reklam kiść

Na giełdach świata wartość twych marzeń

Do góry idzie albo w dół

Globalizacji pochłania Cię bagno

I polityki grząski muł

I coraz trudniej ocalić głowę

I nie ma szansy, by się zmyć

A pod stopami pole minowe

Musisz czujnym być!

Faceci w czerni ciągle polują

Na Twoją duszę i rozum i seks

Wystarczy, że się na moment zagapisz

I już po Tobie — jesteś ex!

I coraz trudniej ocalić głowę

I nie ma szansy, by się zmyć

A pod stopami pole minowe

Musisz czujnym być!

Tu erres dans la vie comme dans un labyrinthe

Il n'y a pas d'entrées ni de sorties ici

Murs de plomb épais tout autour

Un tas de publicités au lieu du paradis

Sur les bourses du monde, la valeur de vos rêves

Monte ou descend

La mondialisation vous submerge

Et la politique mule fondante

Et il devient de plus en plus difficile de sauver ta tête

Et aucune chance de se laver

Et sous tes pieds il y a un champ de mines

Il faut être vigilant !

Les hommes en noir sont toujours en chasse

Pour ton âme, ton esprit et ton sexe

Tout ce que vous avez à faire est de vous regarder un instant

Et c'est fini - vous êtes ex !

Et il devient de plus en plus difficile de sauver ta tête

Et aucune chance de se laver

Et sous tes pieds il y a un champ de mines

Il faut être vigilant !