Bouncing Away - Laguna Pai

Like a ball, they keep bouncing away

Like a ball my dreams, they keep bouncing away

Like a ball bouncing away down the hillside

Like a ball my dreams, they keep bouncing away

Every sign, every glimpse getting away

As i reach the ultimate observer in my mind

I make my steps as i try to remember

Ancient memories and my consciousness awakens

Because as the sun rises many messages are mistaken

No one wonders who is watching, no one wonders who is waiting

No one says hello to the unknown, no one welcome the mistery

Dreams of mystic rivers, flowing through our souls

Dreams of full moon shining, inside our eyeballs

Dreams where peace and freedom rise with the shining sun

Dreams where you and me walk freely across the land

Without worrying about them cops, and buildings, and bombs, and guns

And mother fuckn´liars!

Politics… pollution to my soul

Advertising… pollution to my eyes!

I won´t stop, I won´t stop, I won´t

Until reach my dreams with my hand

Every day, every day

Like a ball, they keep bouncing away

Like a ball, they keep bouncing away

Comme une balle, ils continuent de rebondir

Comme une balle mes rêves, ils continuent de rebondir

Comme une balle qui rebondit sur la colline

Comme une balle mes rêves, ils continuent de rebondir

Chaque signe, chaque aperçu s'éloigne

Alors que j'atteins l'observateur ultime dans mon esprit

Je fais mes pas en essayant de me souvenir

Des souvenirs anciens et ma conscience s'éveille

Parce qu'à mesure que le soleil se lève, de nombreux messages sont erronés

Personne ne se demande qui regarde, personne ne se demande qui attend

Personne ne dit bonjour à l'inconnu, personne n'accueille le mystère

Rêves de rivières mystiques, coulant à travers nos âmes

Rêves de la pleine lune qui brille, à l'intérieur de nos globes oculaires

Rêves où la paix et la liberté se lèvent avec le soleil brillant

Des rêves où toi et moi marchons librement à travers le pays

Sans se soucier d'eux flics, et immeubles, et bombes, et flingues

Et les putains de menteurs !

La politique… la pollution de mon âme

La publicité… la pollution à mes yeux !

Je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas, je ne m'arrêterai pas

Jusqu'à atteindre mes rêves avec ma main

Chaque jour, chaque jour

Comme une balle, ils continuent de rebondir

Comme une balle, ils continuent de rebondir