Balta saule - Лайма Вайкуле

Balta saule spīd

Visapkārt jūra, jūra vien

Balta laiva slīd

Un laivā mēs ar tevi vien

Balta saule spīd

Tev sejā jūras spožums krīt

Balta laiva slīd

Bez vēja slīd

Vārdi neteikti norimst uz lūpām kā reibuši priekā

Sirds kā pirmoreiz tevi un sevi un vasaru jūt

Un mēs esam tai, vietā kur jūra ar debesīm tiekas

Kur starp mūžībām divām var klusēt un laimīgi būt

Le soleil blanc brille

Tout autour de la mer, la mer seule

Le bateau blanc glisse

Et dans le bateau nous sommes seuls avec toi

Le soleil blanc brille

L'éclat de la mer tombe sur ton visage

Le bateau blanc glisse

Glisse sans vent

Les mots s'enfoncent dans leurs lèvres comme ivres de joie

Le cœur se sent toi et toi-même et l'été pour la première fois

Et nous sommes là où la mer rencontre le ciel

Où il peut y avoir du silence et du bonheur entre les deux pour toujours