Traurig - Laith Al-Deen

Um zu trösten sagen freunde

Mit der zeit vergisst man

Die stimme, das lachen

Die farbe der haare und augen

Doch genau das will man nicht

Nichts will man vergessen

Kein wort, keinen blick

Nicht die beiläufigste geste

Denn das wichtigste

Passiert immer nebenbei

Ich schrieb so viele briefe

Wie ein baum im winter blätter verliert

Und lebte wie ein mönch

Für ein wesen, das nicht hier existiert

Ich gelobte so vieles

Und glaubte selber, alles sei wahr

Doch mit der zeit ging alles

Wurde austauschbar

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Und wenn ich jetzt bedenke

Was hätt ich alles für dich getan

Hätt meine seele verkauft

Wär über alle berge und durch jeden ozean

Nur für einen anruf

Nur für ein einziges gütiges wort

Hielt meine liebe für ewig

Doch jetzt ist sie fort

Denn mit der zeit vergisst man

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Pour réconforter disent les amis

Avec le temps tu oublies

La voix, le rire

La couleur des cheveux et des yeux

Mais c'est exactement ce que tu ne veux pas

Tu ne veux rien oublier

Pas un mot, pas un regard

Pas le geste le plus désinvolte

Parce que le plus important

Ça arrive toujours d'ailleurs

J'ai écrit tant de lettres

Comment un arbre perd ses feuilles en hiver

Et vécu comme un moine

Pour un être qui n'existe pas ici

J'ai fait tant de promesses

Et cru que tout était vrai

Mais avec le temps tout s'est bien passé

Devenu interchangeable

C'est triste

je ne te pleure plus

Et maintenant que j'y pense

Qu'est-ce que j'aurais fait pour toi ?

aurait vendu mon âme

Serait au-dessus de chaque montagne et à travers chaque océan

Juste pour un appel

Juste pour un mot gentil

a tenu mon amour pour toujours

Mais maintenant elle est partie

Parce qu'avec le temps tu oublies

C'est triste

je ne te pleure plus