After Those Who Mean It - Laura Stevenson

Eden sees you leaving

Covered up and grieving

Doubled-over teeming

With parasites and hives

And though it’s ever freeing

Patterning your breathing

After those who mean it

And do it to survive

Edge away my sweet machine

Churn over and repeat

To keep you here with me

Motor rumble over

Under me and through me

It’s as if you knew me

It’s as if you knew me

And even though it’s briefly

And though it’s not completely

I can hear you reading

Reading me to sleep

And oh the water’s heading into me

I’ve left out a lot of things

Hung like trophies stolen in defeat

I watch you wait for me

Eden te voit partir

Couvert et en deuil

Fourmillement doublé

Avec des parasites et de l'urticaire

Et même si ça libère toujours

Modéliser sa respiration

Après ceux qui le pensent

Et fais-le pour survivre

Éloignez-vous de ma douce machine

Remuez et répétez

Pour te garder ici avec moi

Le moteur gronde

Sous moi et à travers moi

C'est comme si tu me connaissais

C'est comme si tu me connaissais

Et même si c'est brièvement

Et même si ce n'est pas tout à fait

Je peux t'entendre lire

Me lire pour dormir

Et oh l'eau se dirige vers moi

J'ai oublié beaucoup de choses

Accroché comme des trophées volés dans la défaite

Je te regarde m'attendre