Barnacles - Laura Stevenson

Scrape these barnacles

I am whole again

Finally purified or whatever that means

Put your back in it

They laid their roots deep within the pain

Free me, free me

From their teeth

Oh, but don’t cut too deep

Scrape these barnacles

I am utterly yours

Take my lack of control and swallow it whole

Break my excuses to leave over your bony knees

And scrub the sweat away

Make me clean

Please pull the bad dreams out of me

Scrape these barnacles

I am utterly yours

Take my lack of control and swallow it whole

Break my excuses to leave over your bony knees

And free me, free me, free me, free me

I am utterly yours

Grattez ces balanes

Je suis de nouveau entier

Enfin purifié ou quoi que cela signifie

Mettez-y votre dos

Ils ont posé leurs racines au plus profond de la douleur

Libère moi, libère moi

De leurs dents

Oh, mais ne coupe pas trop profondément

Grattez ces balanes

Je suis entièrement à toi

Prends mon manque de contrôle et avale-le en entier

Brisez mes excuses pour partir sur vos genoux osseux

Et essuyez la sueur

Rends-moi propre

S'il vous plaît, retirez-moi les mauvais rêves

Grattez ces balanes

Je suis entièrement à toi

Prends mon manque de contrôle et avale-le en entier

Brisez mes excuses pour partir sur vos genoux osseux

Et libère-moi, libère-moi, libère-moi, libère-moi

Je suis entièrement à toi