Ich hab' in deinem Auge - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Ich hab' in deinem Auge den Strahl

Der ewigen Liebe gesehen

Ich sah auf deinen Wangen einmal

Die Rosen des Himmels stehn

Und wie der Strahl im Aug' erlischt

Und wie die Rosen zerstieben

Ihr Abglanz, ewig neu erfrischt

Ist mir im Herzen geblieben

Und niemals werd' ich die Wangen sehn

Und nie in’s Auge dir blicken

So werden sie mir in Rosen stehn

Und es den Strahl mir schicken

J'ai le faisceau dans tes yeux

vu de l'amour éternel

J'ai regardé tes joues une fois

Les roses du ciel se dressent

Et comment le faisceau dans l'œil s'éteint

Et comme les roses dispersées

Son reflet, éternellement rafraîchi

Est resté dans mon coeur

Et je ne verrai jamais les joues

Et ne jamais te regarder dans les yeux

Alors ils me représenteront en roses

Et envoie-moi le faisceau