Balta nakts - Lauris Reiniks

Nakts pa pagalmiem

zvaigznes iestādīs,

lai tās aug un redz,

kāmums tīk to kautrīgums.

Pieci stari un maza gaisma viz,

bet kaut kāmums acis velk

par tām brīnīties.

Pagalms gaismāmirdz,

sirds tānenorimst,

gribas uzzināt,

kāgan tikt tām klāt.

Balta nakts…

mēs to nesaprastu,

ka naktīnoticis viss ir

un kātāvar būt,

ka sirds tājūt visu ko,

nepamanot to, kālaiks

mūs sien kopāun kopā.

sniegpārslas tās

vai zvaigznes debesīs…

Sētāizaug koks,

zvaigžņu izpušķots,

un es esmu tev, kātu

vienmēr būsi man.

Nuit dans les cours

étoiles dans les institutions

laissez-les grandir et voyez

ham aime leur timidité.

Cinq rayons et une petite lumière à savoir,

mais quelque chose pique les yeux

s'interroger sur eux.

La cour brille,

le coeur se calme

vouloir savoir

comment arriver jusqu'à eux.

Nuit blanche…

on ne comprendrait pas ça

que tout est nocturne

et ce qui peut être,

que le coeur sache tout ça

sans remarquer l'heure

rassemblez-nous et rassemblez-nous.

les flocons de neige

ou des étoiles dans le ciel...

L'arbre grandit,

stellaire

et je suis pour toi

tu seras toujours moi.