Pakitong-Kitong - Lea Salonga

May isang obrero na nangarap pero di makausad-usad

Pilit nagsumikap kahit na mahirap para lamang matupad

Bakit ba, may ibang nangbabanga at nananadya?

O bakit ba merong utak talangka la nang magawa

Yan na naman o sana naman o teka nga muna

Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na

Tong pakitong kitong alimangong nangangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

Kahit pa apakan ang kapararakan ng isa tuloy parin

Di maunawan kung anonrg katwiran kapwa ay baliktarin

Awat na kung walang pakialam wag makialam

Oh tawad ayaw man malamangan wag naman ganyan

Yan na naman o sana naman o teka nga muna

Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na

Tong pakitong kitong alimangong nangangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

Utak talangka, inggit sa kapwa

Ng taong ayaw makitang ibang umunlad at magpasasa

Parang punyal na kumikitil sa buhay

Ng walang salang nagtitiwala

Akala ay tinutulungan

Tinututukan pala upang pigilan lang ang gantimpala

Parang bruskong gwardyang humahadlang, bumabalya sa nakakaawa

Itong inosenteng pilit na umaasang

Meron sanang mapala

Luha ng buwaya, utak biya, utak talangka

Inggit sa kapwa!

Yan na naman o sana naman o teka nga muna

Pwede naman o sige naman o pagbigyan mo na

Drop it!

Tong pakitong kitong alimangong nangangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

(Walang awang mapanghamak)

Tong pakitong kitong alimangong nangangagat (whoaaah)

Tong tong tong pakitong kitong ang

Animong umaangat (Ang animong umaangat)

Tong tong tong pakitong kitong

Walang sawang nangbabalatak (Nangbabaltak)

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak (Hmmmmm)

Il y avait un ouvrier qui rêvait mais ne pouvait pas avancer

Efforcez-vous de travailler encore plus dur juste pour être satisfait

Pourquoi est-ce que quelqu'un d'autre entre en collision et plaisante?

Ou pourquoi n'y a-t-il qu'un crabe cérébral qui peut le faire

C'est encore ça ou peut-être ou attends une minute

Vous pouvez soit aller de l'avant, soit céder

Tong pakitong kitong alimangong ngangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

Même si on marche sur son destin, ça continuera

Je ne comprends pas si les deux sont justifiés

Si tu t'en fous, n'interfère pas

Oh désolé, n'aie pas peur, ne sois pas comme ça

C'est encore ça ou peut-être ou attends une minute

Vous pouvez soit aller de l'avant, soit céder

Tong pakitong kitong alimangong ngangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

Crabe cérébral, jalousie du voisin

De la personne qui ne veut pas voir les autres s'épanouir et se faire plaisir

Comme un poignard qui tue la vie

De la confiance innocente

La pensée aide

Ils se concentrent sur juste pour empêcher la récompense

Comme un garde brusque bloquant, ignorant le pitoyable

Cette attente tendue innocente

Il y aurait eu un accident

Larmes de crocodile, déchets cérébraux, cerveau de crabe

Envie du voisin !

C'est encore ça ou peut-être ou attends une minute

Vous pouvez soit aller de l'avant, soit céder

Laisse tomber!

Tong pakitong kitong alimangong ngangagat

Tong tong tong pakitong kitong ang animong umaangat

Tong tong tong pakitong kitong walang sawang nangbabalatak

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak

(Un mépris impitoyable)

Tong pakitong kitong alimangong ngangagat (whoaaah)

Tong tong tong pakitong kitong ang

Rising Animong (Le Rising Animong)

Tong tong tong pakitong kitong

Marre de lancer (Moissonner)

Tong tong tong pakitong kitong walang awang mapanghamak (Hmmmmm)