The Human Heart - Lea Salonga

The courage of a dreamer

The innocence of youth

The failures and the foolishness

That lead us to the truth

The hopes that make us happy

The hopes that don’t come true

And all the love there ever was

I see this all in you

You are part

Part of the human heart

Part of the human heart

You are part

Of all who took the journey

And managed to endure

The ones who knew such tenderness

The ones who felt so sure

The ones who came before you

The others yet to come

And those who you will teach it to

And those you learned it from

You are part

Part of the human heart

You are part

This is the gift I give

Through your love, you’ll live forever

(You are part) forever

(Part of the human heart) forever

You are part (you are part)

Tonight, tonight

Part of the human heart

Le courage d'un rêveur

L'innocence de la jeunesse

Les échecs et les bêtises

Qui nous mènent à la vérité

Les espoirs qui nous rendent heureux

Les espoirs qui ne se réalisent pas

Et tout l'amour qu'il y a jamais eu

Je vois tout ça en toi

Vous faites partie

Une partie du cœur humain

Une partie du cœur humain

Vous faites partie

De tous ceux qui ont fait le voyage

Et a réussi à endurer

Ceux qui ont connu tant de tendresse

Ceux qui se sentaient si sûrs

Ceux qui sont venus avant toi

Les autres à venir

Et ceux à qui tu l'enseigneras

Et ceux dont tu l'as appris

Vous faites partie

Une partie du cœur humain

Vous faites partie

C'est le cadeau que j'offre

Grâce à ton amour, tu vivras pour toujours

(Tu fais partie) pour toujours

(Partie du cœur humain) pour toujours

Tu fais partie (tu fais partie)

Ce soir ce soir

Une partie du cœur humain