Down - Lisa Maffia

Fed up with those lying cheating boys

fed up with those hating feisty girls

fed up with those cold and rainy days

why do I feel this way

it took me waiting up so long

for a good day to come along

need to be having lots of fun

like life has just begun

Cant take no more of this

oh no

Fed up of being broke but now I’m rich

just as much problems make me sick

wondering why they rush around

hate to be pushed or pulling me down.

Fed up with problems I will face

fed up with cheaters in this race

why don’t they live their life in peace

and let the happiness increase

tired of walking from place to place

innocent lives just being erased

family dying on my screen

hope I’m sleeping it’s a dream

teenage life mixed up in the streets

feeling so sad I feel defeat

but I must keep on going on

to show my daughter I am strong.

No no no

Marre de ces garçons qui mentent et trichent

marre de ces filles fougueuses qui détestent

marre de ces jours froids et pluvieux

pourquoi est-ce que je me sens ainsi

ça m'a pris d'attendre si longtemps

pour qu'une bonne journée se présente

besoin d'avoir beaucoup de s'amuser

comme si la vie venait de commencer

Je ne peux plus supporter ça

oh non

Marre d'être fauché mais maintenant je suis riche

autant de problèmes me rendent malade

se demandant pourquoi ils se précipitent

Je déteste être poussé ou me tirer vers le bas.

Marre des problèmes auxquels je vais être confronté

marre des tricheurs dans cette course

pourquoi ne vivent-ils pas leur vie en paix ?

et laisse le bonheur grandir

fatigué de marcher d'un endroit à l'autre

des vies innocentes viennent d'être effacées

famille qui meurt sur mon écran

j'espère que je dors c'est un rêve

la vie d'adolescent mélangé dans les rues

Je me sens si triste que je me sens vaincu

mais je dois continuer

pour montrer à ma fille que je suis fort.

Non non Non