Hung Empty - Los Campesinos!

They’re singing «Bread of Heaven»

But they’re baking it with our dough

Living as common criminal, but acting local hero

Wish I’d savoured that awkward little silence

That grew up to be a deafening hush

Curling up, cuddling a big red button to push

The students spilling out at the bus stop

Are forcing me to walk in the street

I move against the tide of the tourists

I am lacking but they’re looking replete

He’s playing dickhead’s advocate and every date’s a house show

I’m dropping my defences 'til libido’s my libero

And if you’re keeping track of the notches

Even if he had a four-poster bed

He’d be sleeping on a pile of woodchip

Plucking splinters from his head

The students spilling out at the bus stop

Are forcing me to walk in the street

I move against the tide of the tourists

I am lacking but they’re looking replete

My vision is fading, it’s blurry

There are fingerprints all over the sun

We’re glad to be loved but we’re lonely

And we feel like we’re the only ones

I’m hung empty, all night, all afternoon

Hung empty, horse and not bride and groom

Hung empty, the world spins but we’ll barricade the room

Hung empty, hang onto me and we’ll quarantine the gloom

I’ve been penning odes to continental bottled lager

Bring its mouth to my lips:

«Oh, holy holy, I do not know what I’d do without you»

We kneel at different altars but we all desire the same

For someone else to seize the bow to find a truer aim

We’re small steps down a steep slope, exist as living proof

Not right to call this old age, but it certainly ain’t youth no more

This certainly ain’t youth

I wanna shrink to a size to be coddled between the cobble stones

For you to grow to a height to drape a shadow over all of us

Oh, would you let me rest in your flesh rolls?

Lay my languor in the calm of your shade?

Sink into its dark until I lose my hands in front of my face

The students spilling out at the bus stop

Are forcing me to walk in the street

I move against the tide of the tourists

I am lacking but they’re looking replete

My vision is fading, it’s blurry

There are fingerprints all over the sun

I’m glad to be loved but I’m lonely

And I feel like I’m the only one

I’m hung empty, all night, all afternoon

Hung empty, horse and not bride and groom

Hung empty, the world spins but we’ll barricade the room

Hung empty, hang onto me and we’ll quarantine the gloom

Feels like I’ve been waiting on it nearly all my life

But what if this is it now, what if this is how we die?

Feels like I’ve been waiting on it nearly all my life

But what if this is it now, what if this is how we die?

Ils chantent "Bread of Heaven"

Mais ils le font cuire avec notre pâte

Vivre comme un criminel de droit commun, mais agir en héros local

J'aurais aimé savourer ce petit silence gênant

Qui a grandi pour devenir un silence assourdissant

Se recroqueviller, câliner un gros bouton rouge à appuyer

Les étudiants débordant à l'arrêt de bus

Me forcent à marcher dans la rue

Je vais à contre-courant des touristes

Je manque mais ils ont l'air remplis

Il joue l'avocat de l'enfoiré et chaque rendez-vous est un house show

Je laisse tomber mes défenses jusqu'à ce que la libido soit mon libéro

Et si vous gardez une trace des encoches

Même s'il avait un lit à baldaquin

Il dormirait sur un tas de copeaux de bois

Arrachant des éclats de sa tête

Les étudiants débordant à l'arrêt de bus

Me forcent à marcher dans la rue

Je vais à contre-courant des touristes

Je manque mais ils ont l'air remplis

Ma vision s'estompe, elle est floue

Il y a des empreintes digitales partout sur le soleil

Nous sommes heureux d'être aimés mais nous sommes seuls

Et nous avons l'impression d'être les seuls

Je suis pendu vide, toute la nuit, tout l'après-midi

Accroché vide, cheval et non mariés

Accroché vide, le monde tourne mais nous barricaderons la pièce

Accroché vide, accrochez-vous à moi et nous mettrons en quarantaine la morosité

J'ai écrit des odes à la bière blonde en bouteille continentale

Amenez sa bouche à mes lèvres :

"Oh, saint saint, je ne sais pas ce que je ferais sans toi"

Nous nous agenouillons à différents autels mais nous désirons tous le même

Pour que quelqu'un d'autre saisisse l'arc pour trouver un objectif plus vrai

Nous sommes de petits pas sur une pente raide, existons en tant que preuve vivante

Ce n'est pas juste d'appeler cette vieillesse, mais ce n'est certainement plus la jeunesse

Ce n'est certainement pas la jeunesse

Je veux rétrécir à une taille pour être choyé entre les pavés

Pour que vous grandissiez à une hauteur pour draper une ombre sur nous tous

Oh, me laisserais-tu me reposer dans tes rouleaux de chair ?

Poser ma langueur dans le calme de ton ombre ?

Plonge dans son obscurité jusqu'à ce que je perde mes mains devant mon visage

Les étudiants débordant à l'arrêt de bus

Me forcent à marcher dans la rue

Je vais à contre-courant des touristes

Je manque mais ils ont l'air remplis

Ma vision s'estompe, elle est floue

Il y a des empreintes digitales partout sur le soleil

Je suis content d'être aimé mais je suis seul

Et j'ai l'impression d'être le seul

Je suis pendu vide, toute la nuit, tout l'après-midi

Accroché vide, cheval et non mariés

Accroché vide, le monde tourne mais nous barricaderons la pièce

Accroché vide, accrochez-vous à moi et nous mettrons en quarantaine la morosité

J'ai l'impression de l'avoir attendu presque toute ma vie

Mais et si c'est ça maintenant, et si c'est ainsi que nous mourons ?

J'ai l'impression de l'avoir attendu presque toute ma vie

Mais et si c'est ça maintenant, et si c'est ainsi que nous mourons ?