If You Can - Lou Rebecca

I want to go spinning round and round and more

I don’t understand why you’ve got to lock the doors

You’re so practical, fighting my illogical mind

But darling, that’s a losing battle

Why do you shout every time I step out?

I have never lied and I’ve got nothing to hide…

You keep talking, talking to my ear

There are no words, no words I long to hear

So won’t you just come, get me

Kill me if you can

And show me how do you love

Show me how do you love…

You want the answers but I don’t know the question

You go on asking, asking

I’ll be here smiling…

Please don’t be mad at your little work of art

Who can only love from the wrong side of the heart…

You keep talking, keep talking to my ear

There are no words, no words I long to hear

So won’t you just come, get me

Kill me if you can

And show me how do you love

Show me how do you love…

Je veux aller tourner en rond et plus encore

Je ne comprends pas pourquoi tu dois verrouiller les portes

Tu es si pratique, tu combats mon esprit illogique

Mais chérie, c'est une bataille perdue d'avance

Pourquoi criez-vous à chaque fois que je sors ?

Je n'ai jamais menti et je n'ai rien à cacher...

Tu continues de parler, de parler à mon oreille

Il n'y a pas de mots, pas de mots que j'ai envie d'entendre

Alors ne veux-tu pas juste venir me chercher

Tue-moi si tu peux

Et montre-moi comment tu aimes

Montre-moi comment tu aimes…

Vous voulez les réponses, mais je ne connais pas la question

Vous continuez à demander, demander

Je serai ici en souriant…

S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre votre petite œuvre d'art

Qui ne peut aimer que du mauvais côté du cœur…

Tu continues de parler, continues de parler à mon oreille

Il n'y a pas de mots, pas de mots que j'ai envie d'entendre

Alors ne veux-tu pas juste venir me chercher

Tue-moi si tu peux

Et montre-moi comment tu aimes

Montre-moi comment tu aimes…