Venus - Louis Philippe

Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world of my Venus

Anyone who saw us

Could guess a season over

Turned to winter

But the rope that had me bound

Was never less than strong as are you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love, lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

But the sweetest glass of wine

For somehow you were mine

Oh my Venus

Nothing came between us

But a never-ending summer

Or so he told her

Who was I to doubt his word

To change this perfect world just for you

Pity you may feel

Pity me if you will

But I keep no place for pity in my heart

Laugh at what I say

Lose your love lose a friend

But don’t say sorry, so sorry

For sorry I am not to have known Venus

What it meant to be us

For just a fleeting moment

Was no torment

The sweetest glass of wine

For somehow you were mine

You’re my Venus

Venus

Vénus

Rien n'est venu entre nous

Mais un été sans fin

Ou alors il lui a dit

Qui étais-je pour douter de sa parole

Pour changer ce monde parfait de ma Vénus

Quiconque nous a vu

Pourrait deviner une saison terminée

Passé à l'hiver

Mais la corde qui m'a lié

N'a jamais été moins fort que toi

Dommage que vous puissiez ressentir

Ayez pitié de moi si vous voulez

Mais je ne garde aucune place pour la pitié dans mon cœur

Riez de ce que je dis

Perdre ton amour, perdre un ami

Mais ne dis pas désolé, tellement désolé

Désolé de ne pas avoir connu Vénus

Ce que cela signifiait d'être nous

Pour juste un moment fugace

N'était-ce pas un tourment

Mais le verre de vin le plus doux

Car en quelque sorte tu étais à moi

Oh ma Vénus

Rien n'est venu entre nous

Mais un été sans fin

Ou alors il lui a dit

Qui étais-je pour douter de sa parole

Pour changer ce monde parfait rien que pour vous

Dommage que vous puissiez ressentir

Ayez pitié de moi si vous voulez

Mais je ne garde aucune place pour la pitié dans mon cœur

Riez de ce que je dis

Perdre ton amour perdre un ami

Mais ne dis pas désolé, tellement désolé

Désolé de ne pas avoir connu Vénus

Ce que cela signifiait d'être nous

Pour juste un moment fugace

N'était-ce pas un tourment

Le verre de vin le plus doux

Car en quelque sorte tu étais à moi

Tu es ma Vénus

Vénus