Holy Ground - Luka Bloom

When the songs flow down like a river

And the words cut through

Dreams fly around me

I’m a happy man in the world

I love the sound of the bodhran

Kicking in behind me

It heats my blood

When the trumpet flies above me

I’m a happy man in the world

It’s the holy ground I’m looking for

I wake up every morning and ask for more

I’m a happy man in the world

Sometimes vultures hover

Over wounded angels lives

Black dog comes to see me

Darkness fills my world

So I close my eyes and listen

To a Jamaican freedom song

I move my body to the rhythm

I’m a happy man in the world

It’s the holy ground I’m looking for

I wake up every morning and ask for more

I’m a happy man in the world

Sometimes I fly with the white swan

To my Liffey home

There the river sings to me

I’m a happy man in the world

Quand les chansons coulent comme une rivière

Et les mots traversent

Les rêves volent autour de moi

Je suis un homme heureux dans le monde

J'aime le son du bodhran

Coup de pied derrière moi

Ça chauffe mon sang

Quand la trompette vole au-dessus de moi

Je suis un homme heureux dans le monde

C'est la terre sainte que je cherche

Je me réveille chaque matin et j'en redemande

Je suis un homme heureux dans le monde

Parfois les vautours planent

Au-dessus des vies d'anges blessés

Un chien noir vient me voir

Les ténèbres remplissent mon monde

Alors je ferme les yeux et j'écoute

Sur une chanson de liberté jamaïcaine

Je bouge mon corps au rythme

Je suis un homme heureux dans le monde

C'est la terre sainte que je cherche

Je me réveille chaque matin et j'en redemande

Je suis un homme heureux dans le monde

Parfois je vole avec le cygne blanc

Dans ma maison Liffey

Là, la rivière chante pour moi

Je suis un homme heureux dans le monde