Aproape - Luna Amara

Asfalt aşteaptă, aşteaptă

Amiezi să fiarbă, să fiarbă

Tu eşti departe, departe

Pe Lună, sau poate pe Marte

Distanţe goale ard în soare alb

Când mii de umbre ne despart

Aproape eşti, aproape sunt

Mai mult decât o lume-n gând

E frig afară, afară

Tu eşti o vară, o vară

Devii o mare, o mare

Mi-e dor de-o mare mirare

Distanţe goale ard în soare alb

Când mii de umbre ne despart

Aproape eşti, aproape sunt

Mai mult decât o lume-n gând

L'asphalte attend, attend

Bouillir à midi, bouillir

Tu es loin, très loin

Sur la lune, ou peut-être sur Mars

Les distances vides brûlent au soleil blanc

Quand des milliers d'ombres nous séparent

Tu y es presque, j'y suis presque

Plus qu'un monde à l'esprit

Il fait froid dehors, dehors

Tu es un été, un été

Tu deviens une mer, une mer

il me manque une grosse surprise

Les distances vides brûlent au soleil blanc

Quand des milliers d'ombres nous séparent

Tu y es presque, j'y suis presque

Plus qu'un monde à l'esprit