No Return - Luna Amara

There is this…

I don’t know, there is something in the air

There is dust on our hands, there is dirt in our hair

And we’re cold…

So cold

We don’t ask ourselves if it’s right or wrong

We just play along

We only wish we were strong

But we’re old…

So old

A way to find you out of here

What was that?

I don’t know, I guess

Somebody killed a dream, somebody found the mess

In their head…

Their head

Smashed your head against the wall

Lost control

You’re no machine after all

You are dead…

So dead

All the words, all the words are grey

Just like solitary birds

In the night

And we can’t, can’t take everything back

We can’t turn all this black into white

There is blood on the news, there is blood on your dreams

There is something so sad about your fucked up esteem

And we cry…

Oh, cry

From the newborn, today, to the dead in the grave

The remote sets you free but you’re still just a slave

Why?

Oh, why…

Il y a ceci…

Je ne sais pas, il y a quelque chose dans l'air

Il y a de la poussière sur nos mains, il y a de la saleté dans nos cheveux

Et nous avons froid...

Si froid

Nous ne nous demandons pas si c'est bien ou mal

Nous jouons juste le jeu

Nous souhaitons seulement être forts

Mais nous sommes vieux...

Si vieux

Un moyen de vous retrouver hors d'ici

Ca c'était quoi?

Je ne sais pas, je suppose

Quelqu'un a tué un rêve, quelqu'un a trouvé le bordel

Dans leur tête…

Leur tête

Frappé ta tête contre le mur

Perdu le contrôle

Vous n'êtes pas une machine après tout

Tu es mort…

Tellement mort

Tous les mots, tous les mots sont gris

Comme des oiseaux solitaires

La nuit

Et nous ne pouvons pas, ne pouvons pas tout reprendre

Nous ne pouvons pas transformer tout ce noir en blanc

Il y a du sang sur les nouvelles, il y a du sang sur vos rêves

Il y a quelque chose de si triste dans votre estime de merde

Et nous pleurons…

Oh, pleure

Du nouveau-né, aujourd'hui, au mort dans la tombe

La télécommande te libère mais tu n'es encore qu'un esclave

Pourquoi?

Oh pourquoi…