Loveliest Of Trees - Malcolm Martineau, Thomas Allen, George Butterworth

Loveliest of trees, the cherry now

Is hung with bloom along the bough

And stands about the woodland ride

Wearing white for Eastertide

Now, of my threescore years and ten

Twenty will not come again

And take from seventy springs a score

It only leaves me fifty more

And since to look at things in bloom

Fifty springs are little room

About the woodlands I will go

To see the cherry hung with snow

Le plus beau des arbres, le cerisier maintenant

Est suspendu avec des fleurs le long de la branche

Et se tient au sujet de la balade dans les bois

Porter du blanc pour Pâques

Maintenant, de mes trois-vingt ans et dix

Vingt ne reviendront pas

Et prendre de soixante-dix ressorts une vingtaine

Ça ne me laisse que cinquante de plus

Et depuis pour regarder les choses en fleurs

Cinquante ressorts sont peu de place

À propos des bois, j'irai

Pour voir la cerise accrochée à la neige