A Brighter Beat - Malcolm Middleton

Now you’ve gone and left me

And there’s nothing here

But a tenner in my pocket

And a fridge full of beer

There’s an army around the country

We’re all stuck in our rooms

It takes a lot of preparation

To make a move

Out the door, down the stairs

Out the close, down the street

On the bus to the pub

And there people meet

But I’d rather sit and stare

And wonder what might happen there

If I could move my head in time

With a brighter beat

Now they’ve gone and left us

And we’re not here

Just the ghosts of the people

They once held dear

We’re an army around the country

We’re all stuck in our rooms

It takes a lot of desperation

To make a move

Out the door, down the stairs

Out the close, down the street

On the bus to the pub

And there people meet

But we’d rather sit and stare

And wonder what just happened there

If we could move our heads in time

With a brighter beat

Maintenant tu es parti et tu m'as laissé

Et il n'y a rien ici

Mais un tenner dans ma poche

Et un frigo plein de bière

Il y a une armée dans tout le pays

Nous sommes tous coincés dans nos chambres

Cela demande beaucoup de préparation

Pour faire un mouvement

Par la porte, en bas des escaliers

De la fin, dans la rue

Dans le bus pour le pub

Et là les gens se rencontrent

Mais je préfère m'asseoir et regarder

Et je me demande ce qui pourrait arriver là-bas

Si je pouvais bouger la tête à temps

Avec un rythme plus brillant

Maintenant ils sont partis et nous ont laissé

Et nous ne sommes pas là

Juste les fantômes des gens

Ils étaient autrefois chers

Nous sommes une armée dans tout le pays

Nous sommes tous coincés dans nos chambres

Il prend beaucoup de désespoir

Pour faire un mouvement

Par la porte, en bas des escaliers

De la fin, dans la rue

Dans le bus pour le pub

Et là les gens se rencontrent

Mais nous préférons nous asseoir et regarder

Et je me demande ce qui vient de se passer là-bas

Si nous pouvions bouger la tête à temps

Avec un rythme plus brillant