A New Heart - Malcolm Middleton

I’ve been asked to write a song without a swear word or a slight

At myself or another, for my mother for my bride

A song that’ll shine on my kids and theirs to come

Something that’ll love them and watch over when I’m gone

To my ward, to my wheel-chair, to my runner’s-up drip

Will you push me will you pull when I’m too fat to see my…

Didn’t I always tell you I’d stay for 2000 years?

You’d better hope that science fiction doesn’t have good ears

You’re rubbing on my genie hurry up and make a wish

Quenched that thirst my bag is burst watch out for all my…

Flies trying to break in to my eyes like little rymes

Of hatred trying to squeeze inside all these precious lines

I see across to the hills and the bridge that wears the sun

I remember how I feel when I know you’re going to come

Running up the stairway and through the front door

Cook us dinner then we burst, take pictures on the floor

Remember when I sing my songs that opposites attract

That’s why these shavings of despair come zooming to my heart

For he is gold and magnet-red and beacon and a light

I take these flies and pick them off and catalogue the night

So put it in your eyes any way that you like

I say the words and feel your heart when I lie awake at night

I know sometimes I’m moody and you have to wear kid-gloves

I’m trying hard to better myself I’m trying to rise above

So I tried to write a song without a swear word or a slight

At myself or another at my mother at my bride

I almost got accosted by the good old negative

And even when I’m screaming love I’m swearing that it is…

Shouldn’t I just admit it that I’ve lost the race to lose

Break the record in it’s track and stop being confused

A friend to my failures and a friend to myself

Is what I’ll be when I’ve fixed the roof and everything else

On m'a demandé d'écrire une chanson sans gros mot ou sans

À moi-même ou à un autre, pour ma mère pour ma mariée

Une chanson qui brillera sur mes enfants et les leurs à venir

Quelque chose qui les aimera et veillera sur moi quand je serai parti

Dans mon service, dans mon fauteuil roulant, dans le goutte-à-goutte de mon finaliste

Allez-vous me pousser voulez-vous tirer quand je serai trop gros pour voir mon…

Ne t'ai-je pas toujours dit que je resterais 2 000 ans ?

Tu ferais mieux d'espérer que la science-fiction n'a pas de bonnes oreilles

Tu te frottes à mon génie dépêche-toi et fais un vœu

Apaisé cette soif, mon sac est éclaté, fais attention à tous mes…

Les mouches essaient de s'introduire dans mes yeux comme des petites rimes

De la haine essayant de se glisser à l'intérieur de toutes ces lignes précieuses

Je vois à travers les collines et le pont qui porte le soleil

Je me souviens de ce que je ressens quand je sais que tu vas venir

Courir dans l'escalier et franchir la porte d'entrée

Prépare-nous le dîner puis on éclate, prends des photos par terre

Rappelez-vous quand je chante mes chansons que les contraires s'attirent

C'est pourquoi ces copeaux de désespoir viennent zoomer sur mon cœur

Car il est or et rouge-aimant et un phare et une lumière

Je prends ces mouches et les cueille et catalogue la nuit

Alors mettez-le dans vos yeux comme vous le souhaitez

Je dis les mots et sens ton cœur quand je reste éveillé la nuit

Je sais que parfois je suis de mauvaise humeur et que tu dois porter des gants d'enfant

J'essaie de m'améliorer, j'essaie de m'élever

Alors j'ai essayé d'écrire une chanson sans gros mot ou un léger

Chez moi-même ou un autre chez ma mère chez ma mariée

J'ai failli être accosté par le bon vieux négatif

Et même quand je crie amour, je jure que c'est...

Ne devrais-je pas simplement admettre que j'ai perdu la course à perdre

Battez le record sur sa piste et arrêtez d'être confus

Un ami pour mes échecs et un ami pour moi-même

Est ce que je serai quand j'aurai réparé le toit et tout le reste