Burst Noël - Malcolm Middleton

Last year I got knives for Christmas

Stayed at home and no one missed us

Lying on the bathroom floor

I don’t want to ho-ho-ho no more

No one knows that I’m not well

As I stare in awe at this burst Noel

Lights burning from the street in

I know I’ll spend this season greeting

When good King Wenceslas looked out

Everything was fucked and I was just about

To carve the turkey and watch Eastenders

Because they’re my friends and my friends are strangers now

L'année dernière, j'ai eu des couteaux pour Noël

Je suis resté à la maison et personne ne nous a manqué

Allongé sur le sol de la salle de bain

Je ne veux plus faire de ho-ho-ho

Personne ne sait que je ne vais pas bien

Alors que je regarde avec admiration cet éclat Noel

Lumières brûlant de la rue dans

Je sais que je passerai cette saison à saluer

Quand le bon roi Wenceslas regardait

Tout était foutu et j'étais à peu près

Découper la dinde et regarder Eastenders

Parce qu'ils sont mes amis et que mes amis sont des étrangers maintenant