
Voici les paroles de la chanson : Carry Me , artiste : Malcolm Middleton Avec traduction
Texte original avec traduction
Malcolm Middleton
Will you carry me when my legs have gone?
Will you carry me home?
Will you pray for me, as they’re taking me?
Pray for my soul
What a letdown, I was convinced that I’d be living in hotels and breaking into
houses by now.
I was under the impression that I’d be partying in Rio on yachts
with my white suit on
And soft-permed women in chiffon and lycra.
When I was 6 I blew out all the
candles but the machine gun and motor bike have yet to appear.
Every day I
check for my super power or special ability, but it’s still in the post.
I know it is.
And every day I try to use the force, and the belief that I can
fly will never leave.
I must be an undercover spy, disguised as «my life.
«I must be.
Just a little bit longer and then I can go home and reap the
rewards.
It must be so obvious though.
Surely I can’t be that good at my job as
this all looks fake and wrong and cheap and shallow.
Or maybe I’m too good?
Anyway, not long now and then it’s back to the real life of the yachts and the
night stars and summer youth longing romance
Will you carry me when my legs have gone?
Will you carry me home?
Will you pray for me, as they’re taking me?
Pray for my soul
Hey, I’m sorry you’re dead, and I’m sorry that I missed Bowie’s changes.
I stumbled upon him dancing with his red shoes on and dismissed him as a cunt.
Dancing to thought forms made true when he turned the world from black and
white.
Let me sing about the hell you’re in so it’ll take me out of my life.
Let me shout of bonds and walls and thorns.
I can kick you while I’m down.
I’ll have to paint the most horrendous colours to cover up my favourite chord.
Knowing my luck I’ll be the first not to die.
My own striving for perfection
and goodness flanks me and laughs at the failure that I am from his dizzy
heights.
I’ll never make it up there to become the real me.
Everything’s wrong,
and it keeps getting worse.
You said it’s just a product of ageing but that’s
not true.
It’s really all getting worse
Will you carry me when my legs have gone?
Will you carry me home?
Will you pray for me, as they’re taking me?
Pray for my soul
Will you carry me when my legs have gone?
Will you carry me home?
Will you pray for me, as they’re taking me?
Pray for my soul
Me porteras-tu quand mes jambes seront parties ?
Voulez-vous me ramener à la maison ?
Voulez-vous prier pour moi, pendant qu'ils me prennent ?
Priez pour mon âme
Quelle déception, j'étais convaincu que je vivrais dans des hôtels et que je ferais irruption dans
maisons maintenant.
J'avais l'impression que je ferais la fête à Rio sur des yachts
avec mon costume blanc
Et des femmes douces et permanentes en mousseline et lycra.
Quand j'avais 6 ans, j'ai soufflé tous les
des bougies, mais la mitrailleuse et la moto n'ont pas encore fait leur apparition.
Tous les jours, je
vérifier mon super pouvoir ou ma capacité spéciale, mais il est toujours dans le post.
Je sais qu'il est.
Et chaque jour j'essaie d'utiliser la force et la conviction que je peux
la mouche ne partira jamais.
Je dois être un espion infiltré, déguisé en « ma vie ».
"Je dois être.
Encore un peu de temps et je pourrai ensuite rentrer à la maison et récolter les fruits
récompenses.
Cela doit être si évident cependant.
Je ne peux sûrement pas être aussi bon dans mon travail que
tout cela a l'air faux et faux et bon marché et superficiel.
Ou peut-être que je suis trop doué ?
Quoi qu'il en soit, peu de temps après, on revient à la vraie vie des yachts et des
les étoiles de la nuit et la jeunesse d'été aspirent à la romance
Me porteras-tu quand mes jambes seront parties ?
Voulez-vous me ramener à la maison ?
Voulez-vous prier pour moi, pendant qu'ils me prennent ?
Priez pour mon âme
Hé, je suis désolé que tu sois mort, et je suis désolé d'avoir raté les changements de Bowie.
Je suis tombé sur lui en train de danser avec ses chaussures rouges et je l'ai traité de con.
Danser sur des formes-pensées devenues réalité lorsqu'il a transformé le monde du noir et
blanche.
Laisse-moi chanter l'enfer dans lequel tu te trouves pour que ça me sorte de ma vie.
Laisse-moi crier des liens, des murs et des épines.
Je peux te donner un coup de pied pendant que je suis à terre.
Je vais devoir peindre les couleurs les plus horribles pour couvrir mon accord préféré.
Connaissant ma chance, je serai le premier à ne pas mourir.
Ma propre recherche de la perfection
et la bonté me flanque et se moque de l'échec que je suis de son vertige
hauteurs.
Je n'y arriverai jamais pour devenir le vrai moi.
Tout va mal,
et ça continue de s'aggraver.
Vous avez dit que ce n'était qu'un produit du vieillissement, mais c'est
pas vrai.
C'est vraiment de pire en pire
Me porteras-tu quand mes jambes seront parties ?
Voulez-vous me ramener à la maison ?
Voulez-vous prier pour moi, pendant qu'ils me prennent ?
Priez pour mon âme
Me porteras-tu quand mes jambes seront parties ?
Voulez-vous me ramener à la maison ?
Voulez-vous prier pour moi, pendant qu'ils me prennent ?
Priez pour mon âme
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes