Devil and the Angel - Malcolm Middleton

Last night when I was sleeping

A devil came to me

She said, «Malcolm, Malcolm

Your soul belongs to me»

«And you’ll never amount to anything

You’ll never achieve anything

You’ll never be good at anything

And your songs are shit»

This morning I woke up sweating

'Cause I knew that she was right

I’m dishonest and dirty

I just don’t have a life

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are shit

Last night when I was sleeping

An angel came to me

She said, «Malcky, Malcky

Salvation lies with me»

«Because you can amount to something

You can achieve anything

You can be good at something

And your songs are alright»

This morning I woke up shaking

'Cause I knew I had to choose a path

It’s the devil or the angel

There’s only one way for me

'Cause I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are pish

Hier soir quand je dormais

Un diable est venu à moi

Elle a dit "Malcolm, Malcolm

Ton âme m'appartient »

"Et tu ne vaudras jamais rien

Tu n'arriveras jamais à rien

Vous ne serez jamais bon à rien

Et tes chansons c'est de la merde»

Ce matin, je me suis réveillé en transpirant

Parce que je savais qu'elle avait raison

Je suis malhonnête et sale

Je n'ai tout simplement pas de vie

Et je n'arriverai jamais à rien

Je n'arriverai jamais à rien

Je ne serai jamais bon à rien

Et mes chansons sont de la merde

Hier soir quand je dormais

Un ange est venu vers moi

Elle a dit "Malcky, Malcky

Le salut m'appartient»

"Parce que tu peux représenter quelque chose

Vous pouvez réaliser n'importe quoi

Vous pouvez être bon dans quelque chose

Et tes chansons vont bien »

Ce matin, je me suis réveillé en tremblant

Parce que je savais que je devais choisir un chemin

C'est le diable ou l'ange

Il n'y a qu'un seul moyen pour moi

Parce que je ne représenterai jamais rien

Je n'arriverai jamais à rien

Je ne serai jamais bon à rien

Et je n'arriverai jamais à rien

Je n'arriverai jamais à rien

Je ne serai jamais bon à rien

Et mes chansons sont pish