Vaggvisa - Månegarm

En isande vind

Far fram genom skog och dalars hem

Fryser ben och märg

Krossar drömmar, rövar dem

Sov nu, lilla vännen min

Dröm ett litet sinnes drömmar

Vid elden stillhet råder

Här ditt folk vakar över dig

Men i forna seders mull gror livets frö igen…

Hör nu vargen yla, kallar på sin sort

Inget svar i vinden ges

Hans släkte nu fördrivits bort

Livets tråd nu tvinnas

Må din väv bli seg och stark

Ty hårda tider stundar

Livets rötter kämpar i frusen mark

Men i forna seders mull gror livets frö igen…

Un vent glacial

Conduisez à travers la forêt et les vallées jusqu'à la maison

Gèle les os et la moelle

Écrase les rêves, les vole

Dors maintenant, mon petit ami

Rêve les rêves d'un petit esprit

Le silence règne près du feu

Ici ton peuple veille sur toi

Mais dans le sol des anciennes coutumes, les graines de la vie repoussent…

Maintenant, entends le loup hurler, invoquant son espèce

Aucune réponse dans le vent n'est donnée

Sa famille a maintenant été expulsée

Le fil de la vie est maintenant tordu

Que votre tissu devienne dur et fort

Car les temps difficiles arrivent

Les racines de la lutte de la vie dans un sol gelé

Mais dans le sol des anciennes coutumes, les graines de la vie repoussent…