Die kleine Stadt will schlafen geh'n - Manfred Krug

Die kleine Stadt will schlafen geh’n, die Lichter löschen aus

Vom Himmel Sterne niederseh’n, still wird’s in jedem Haus

Ich nur such' vergebens Ruh', mein Herz sehnt immer sich nur nach dir;

Fall’n mir die Augen zu, erscheint im Traum dein bild vor mir

Leer ist mein Leben ohne dich, dich brauch' ich immerzu.

Nun liegt im

Mondschimmer die kleine Stadt und du, mich flieht der Schlaf noch immer,

ich finde keine Ruh

Du ließt mich heut vergebens warten, sag, hast du keine Zeit für mich?

Die schönsten Rosen aus dem Garten hatt' bereitgestellt ich heut für dich

Ich leg' sie gern in deine Hände, hätt gern als Gruß sie dir gebracht;

Doch einsam ging der Tag zu Ende, den ich so schön mir ausgedacht

Die kleine Stadt will schlafen geh’n…etc.

(siehe oben)

Ich nur such' vergebens Ruh'…etc.

(siehe oben)

Leer ist mein Leben ohne dich… etc. (siehe oben)

Ich nur such' vergebens Ruh'…etc.

(siehe oben)

Leer ist mein Leben ohne dich… etc. (siehe oben)

La petite ville veut s'endormir, les lumières s'éteignent

En regardant les étoiles du ciel, ça devient calme dans chaque maison

Je ne cherche que le repos en vain, mon cœur te désire toujours ;

Si mes yeux se ferment, ta photo apparaît devant moi dans un rêve

Ma vie est vide sans toi, j'ai besoin de toi tout le temps.

Se trouve maintenant dans

Moonshine la petite ville et toi, le sommeil me fuit encore,

je ne trouve pas de repos

Tu m'as fait attendre en vain aujourd'hui, dis, tu n'as pas de temps pour moi ?

Je vous ai préparé les plus belles roses du jardin aujourd'hui

Je voudrais les mettre entre vos mains, j'aurais aimé vous les apporter en guise de salutation;

Mais le jour que j'ai si joliment pensé s'est terminé solitaire

La petite ville veut aller dormir... etc.

(voir au dessus)

Je cherche juste du repos en vain...etc.

(voir au dessus)

Ma vie est vide sans toi...etc. (voir ci-dessus)

Je cherche juste du repos en vain...etc.

(voir au dessus)

Ma vie est vide sans toi...etc. (voir ci-dessus)