Life in My Own Way - Marc Almond

I’ve got a redwood heart

Searching for love

I’m not so different to you

I yearn for another

But it’s always a stolen romance

But a quick game of chance

A fly by night dance

Or a fling with a criminal lover

So you can give me your red roses

They’ll all go straight in the trash can

I live my own life

I’ll go my own way

And nothing you say will make me change my mind

I’ll sing my own song

I’ll bang my own drum

And everyday I’ll leave all my worries behind

Leave your name on the door and say goodbye

I’ve learned how to dance alone

Not to answer the phone

I always make sure I’m just out of reach

Friends ask me to clubs, to parties, to bars

But I’m never around

I just like a nice cup of tea or a walk on the beach

So you can give me your phone number

But be sure I’ll never call you

I live my own life

I’ll go my own way

And nothing you say will make me change my mind

I’ll sing my own song

I’ll bang my own drum

And everyday I’ll leave all my worries behind

Leave your name on the door and say goodbye

J'ai un cœur de séquoia

Chercher l'amour

Je ne suis pas si différent de toi

J'aspire à un autre

Mais c'est toujours une romance volée

Mais un jeu de hasard rapide

Une danse de nuit

Ou une aventure avec un amant criminel

Alors tu peux me donner tes roses rouges

Ils iront tous directement à la poubelle

Je vis ma propre vie

Je vais suivre mon propre chemin

Et rien de ce que tu dis ne me fera changer d'avis

Je chanterai ma propre chanson

Je vais frapper mon propre tambour

Et chaque jour, je laisserai tous mes soucis derrière moi

Laissez votre nom sur la porte et dites au revoir

J'ai appris à danser seul

Ne pas répondre au téléphone

Je m'assure toujours d'être juste hors de portée

Des amis m'invitent dans des clubs, des fêtes, des bars

Mais je ne suis jamais là

J'aime juste une bonne tasse de thé ou une promenade sur la plage

Vous pouvez donc me donner votre numéro de téléphone

Mais sois sûr que je ne t'appellerai jamais

Je vis ma propre vie

Je vais suivre mon propre chemin

Et rien de ce que tu dis ne me fera changer d'avis

Je chanterai ma propre chanson

Je vais frapper mon propre tambour

Et chaque jour, je laisserai tous mes soucis derrière moi

Laissez votre nom sur la porte et dites au revoir