Stitches - Maria Kelly

I’ve got a black heart

Swallowing stitches

Yet falling apart

I was born to grace you merry thing

The smallest spark

The slightest sting

Here I go, here I go again

Always, we’re lying

I don’t know what to say to you

My darling

You’re killing me and I’m killing you

How I wish that it were true

My darling

You’re killing me and I’m killing you

I’ve got a weak tongue

Swallowing hours since I was young

And I’ll try and try to shout to you

But nothing quite makes it through

Here I go, here I go again

Always, we’re lying

I don’t know what to say to you

My darling

You’re killing me and I’m killing you

How I wish it were true

But darling

You’re killing me and I’m killing you

Don’t stay, don’t go

Don’t stay, don’t go

Don’t say you told me so

I know, I already know

Don’t stay, don’t go

Don’t stay, don’t go

Don’t say you told me so

I know, I know

That I don’t know what to say to you

My darling

You’re killing me and I’m killing you

How I wish that it were true

But darling

You’re killing me and I’m killing you

I don’t know what to say to you

But darling

You’re killing me and I’m killing you

How I wish that it were true

But darling

You’re killing me and I’m killing you

I’ve got a black heart

Swallowing stitches

Yet falling apart

J'ai un cœur noir

Avaler des points de suture

Pourtant en train de s'effondrer

Je suis né pour te faire grâce

La moindre étincelle

La moindre piqûre

J'y vais, j'y vais encore

Toujours, nous mentons

Je ne sais pas quoi te dire

Ma chérie

Tu me tues et je te tue

Comment j'aimerais que ce soit vrai

Ma chérie

Tu me tues et je te tue

J'ai une langue faible

Avaler des heures depuis que je étais jeune

Et j'essaierai et essaierai de te crier

Mais rien ne passe vraiment

J'y vais, j'y vais encore

Toujours, nous mentons

Je ne sais pas quoi te dire

Ma chérie

Tu me tues et je te tue

Comme j'aimerais que ce soit vrai

Mais chérie

Tu me tues et je te tue

Ne reste pas, ne pars pas

Ne reste pas, ne pars pas

Ne dis pas que tu me l'as dit

Je sais, je sais déjà

Ne reste pas, ne pars pas

Ne reste pas, ne pars pas

Ne dis pas que tu me l'as dit

Je sais je sais

Que je ne sais pas quoi te dire

Ma chérie

Tu me tues et je te tue

Comment j'aimerais que ce soit vrai

Mais chérie

Tu me tues et je te tue

Je ne sais pas quoi te dire

Mais chérie

Tu me tues et je te tue

Comment j'aimerais que ce soit vrai

Mais chérie

Tu me tues et je te tue

J'ai un cœur noir

Avaler des points de suture

Pourtant en train de s'effondrer