Driving Under Stars - Marika Hackman

We drove all day pushing hard to beat the snow

We’re on our way, a few more hours and we’ll be home

In the heat of the city, the snow is never settled

In the moonlight on the palm trees

The forest cold as hell

On my way…

On my way…

Through the towns, all dressed up in stupid lights

Window down, I’ll cut my cheekbones on the ice

It’s the time of the season: the cold is unforgiving

But the lamp light on the snowflakes

Life is still worth living

Fa la la la la

We’re coming home for Christmas on my way

Drive beneath the stars 'cause I would never miss this

Oh, on my way

Silent night, I’ll put the radio on loud

The rose turned white, there’s a blanket on the ground

Got my feet on the dashboard, the bells have started ringing

And you sleep on the sidedoor, the choir starts to sing

Fa la la la la

The holly and the ivy on my way

Driving under stars, my baby is on the backseat

Oh, I’m on my way

Another half an hour and I’ll be back for Christmas

On my way

We’re driving under stars 'cause I would never miss this

Oh, on my way

Nous avons conduit toute la journée en poussant fort pour battre la neige

Nous sommes en route, encore quelques heures et nous serons à la maison

Dans la chaleur de la ville, la neige n'est jamais retombée

Au clair de lune sur les palmiers

La forêt froide comme l'enfer

En chemin…

En chemin…

À travers les villes, tous habillés de lumières stupides

Fenêtre baissée, je vais me couper les pommettes sur la glace

C'est le moment de la saison : le froid est impitoyable

Mais la lampe s'allume sur les flocons de neige

La vie vaut toujours la peine d'être vécue

Fa la la la la

Nous rentrons à la maison pour Noël sur mon chemin

Conduis sous les étoiles car je ne manquerai jamais ça

Oh, sur mon chemin

Nuit silencieuse, je mettrai la radio à fond

La rose est devenue blanche, il y a une couverture sur le sol

J'ai les pieds sur le tableau de bord, les cloches ont commencé à sonner

Et tu dors sur la porte latérale, la chorale commence à chanter

Fa la la la la

Le houx et le lierre sur mon chemin

Conduire sous les étoiles, mon bébé est sur la banquette arrière

Oh, je suis en route

Encore une demi-heure et je serai de retour pour Noël

En chemin

Nous roulons sous les étoiles parce que je ne manquerai jamais ça

Oh, sur mon chemin