Juntas - Marina

Um rosa invade a cena

Pra alegrar e confundir

Um cinza que insiste em ficar

E outras cores vão chegando

Preparando o luar

Enquanto o amarelo vai dormir

O entardecer de São Paulo

Não é como o Rio

O entardecer de São Paulo

É quente, é frio

O entardecer de São Paulo

É outra promessa

O entardecer de São Paulo

Intenso e com pressa

Criolo, Mamba Negra

E os coletivos da cidade

Se liga, pois agora eu vou contar

Sabe o Rio de onde eu vim?

Sabe o Rio do meu canto?

O Rio se zangou d’eu vir pra cá

Justo eu que acho infantil

Esse duelo entre as cidades

Que juntas só reforçam o Brasil

Que juntas só reforçam…

O entardecer de São Paulo

É cheio de estilo

O entardecer de São Paulo

Molhado e macio

O entardecer de São Paulo

É um Cadillac

As luzes todas acesas

Firmeza e sotaque

Qinho, Jeneci, Letuce e a turma da Mainha

Se liga, pois eu vou chegar na minha

Quero um beijo, quero um funk

Vou de samba e caipirinha

E um pega pra acabar com a ladainha

Sinto falta dessa brisa

Mas cá pra nós, eu sou mais séria

Por que dispensaria ponte aérea?

Por que dispensaria ponte aérea?

Por que dispensaria…

O entardecer de São Paulo

Dá onda e refil

O entardecer de São Paulo

Me acolhe o vazio

O entardecer de São Paulo

Me leva adiante

O entardecer de São Paulo

De um Rio distante

O entardecer de São Paulo

É um desvario

Minha corda esticada

De Sampa pro Rio

Une rose envahit la scène

Pour réjouir et confondre

Un gris qui insiste pour rester

Et d'autres couleurs arrivent

Préparer le clair de lune

Pendant que le jaune s'endort

Le coucher de soleil de São Paulo

Ce n'est pas comme le Rio

Le coucher de soleil de São Paulo

Il fait chaud, il fait froid

Le coucher de soleil de São Paulo

C'est une autre promesse

Le coucher de soleil de São Paulo

Intense et pressé

Criolo, Black Mamba

Et les collectifs de la ville

Vérifiez-le, parce que maintenant je vais dire

Connaissez-vous le Rio d'où je viens ?

Connaissez-vous le Rio de mon coin ?

 Rio était en colère contre ma venue ici

Juste moi je pense que c'est enfantin

Ce duel entre les villes

Cela ne fait que renforcer le Brésil

Qui ensemble ne font que renforcer...

Le coucher de soleil de São Paulo

C'est plein de style

Le coucher de soleil de São Paulo

Humide et doux

Le coucher de soleil de São Paulo

C'est une Cadillac

Les lumières sont toutes allumées

Fermeté et accent

Classe de Qinho, Jeneci, Letuce et Mainha

Vérifiez-le, parce que je vais arriver à mon

Je veux un baiser, je veux un funk

Je vais faire de la samba et de la caipirinha

Et un hic pour mettre fin à la litanie

cette brise me manque

Mais ici pour nous, je suis plus sérieux

Pourquoi renoncer au pont aérien ?

Pourquoi renoncer au pont aérien ?

Pourquoi abandonnerais-je…

Le coucher de soleil de São Paulo

Donne un signe de la main et remplit

Le coucher de soleil de São Paulo

J'accueille le vide

Le coucher de soleil de São Paulo

fais-moi avancer

Le coucher de soleil de São Paulo

D'une rivière lointaine

Le coucher de soleil de São Paulo

C'est une frénésie

ma corde tendue

De Sampa à Rio