Drugys - Jurga

Žinau, kur žuvys

Vandeny gyvena, miega

Žinau, kur žuvys

Neseniai bangoj buvai

Bučiavosi vandens purslai

Tavo akyse

Glaudėsi aplink krantai

Žemių, kurias sapnavai, matei —

Stebuklingų

Žeme iškėlė, saulė priims

Visą dangum apjuos, tyliai miegok

Švelniai su vėju švilpaus naktis

Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

Žemės glėbyje gimei

Lenkiasi tau jos miškai, keliai

Aš su jais

Spalvotas ir trapus drugys

Mano rankose pražydo —

Saugosiu jį

Žuvys iškėlė, saulė priims

Visą dangum apjuos, tyliai miegok

Švelniai su vėju švilpaus naktis

Tyliau negu tyliai kriauklė linguos

Je sais où sont les poissons

L'eau vit, dort

Je sais où sont les poissons

Vous avez été dans une vague récemment

L'eau éclabousse les baisers

Dans tes yeux

Proche des rivages

Les terres dont vous rêviez -

Miraculeux

La terre a levé le soleil

Entoure tout le ciel, dors tranquillement

La nuit sifflera doucement avec le vent

Plus silencieux qu'un évier silencieux se balancera

Il est né dans l'étreinte de la terre

Ses forêts et ses routes se plient à vous

je suis avec eux

Papillons colorés et fragiles

Fleuri dans mes mains -

je vais le protéger

Le poisson se lèvera, le soleil s'emparera

Entoure tout le ciel, dors tranquillement

La nuit sifflera doucement avec le vent

Plus silencieux qu'un évier silencieux se balancera