Ghost of America - Mark Boals

From the deserts to the oceanside

From the mountains to the plains

From two thousand years of peaceful life

To only strife and pain

Came to move them from ancestral homes

Bringing howling winds of war

To see the endless sky and earth below

Nevermore

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only (neglected)

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Many generations had come and gone

But their land was never changed

Life in harmony with nature reigned

Until the white men came

Until they said this is our promised land

It’s our eminent domain

Let’s destroy all traces of the past

Let nothing remain

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Des déserts au bord de l'océan

Des montagnes aux plaines

De deux mille ans de vie paisible

Pour seulement les conflits et la douleur

Je suis venu les déplacer des maisons ancestrales

Apportant des vents de guerre hurlants

Pour voir le ciel et la terre sans fin ci-dessous

Plus jamais

Mort et destruction

Est venu rouler de toutes les directions

Puis vinrent les faiseurs d'affaire

Vendre leurs mensonges

Un peuple oublié

Forcé d'errer sur la terre

Jamais respecté

Seul (négligé)

C'est le fantôme de l'Amérique

Ne recevoir aucun honneur

S'accrocher à leur fierté

Seuls ont été trompés

Jamais vaincu

C'est le fantôme de l'Amérique

De nombreuses générations étaient venues et reparties

Mais leur terre n'a jamais changé

La vie en harmonie avec la nature régnait

Jusqu'à ce que les hommes blancs arrivent

Jusqu'à ce qu'ils disent que c'est notre terre promise

C'est notre domaine éminent

Détruisons toutes les traces du passé

Que rien ne reste

Mort et destruction

Est venu rouler de toutes les directions

Puis vinrent les faiseurs d'affaire

Vendre leurs mensonges

Un peuple oublié

Forcé d'errer sur la terre

Jamais respecté

Seulement rejeté

C'est le fantôme de l'Amérique

Ne recevoir aucun honneur

S'accrocher à leur fierté

Seuls ont été trompés

Jamais vaincu

C'est le fantôme de l'Amérique

Mort et destruction

Est venu rouler de toutes les directions

Puis vinrent les faiseurs d'affaire

Vendre leurs mensonges

Un peuple oublié

Forcé d'errer sur la terre

Jamais respecté

Seulement rejeté

C'est le fantôme de l'Amérique

Ne recevoir aucun honneur

S'accrocher à leur fierté

Seuls ont été trompés

Jamais vaincu

C'est le fantôme de l'Amérique