Лабиринты судьбы - Марк Савин

Посмотри на меня взглядом душы,

Оборви тишину и не молчи,

Обмани и скажи: «Я БУДУ РЯДОМ»

Пусть и ложь, острая, словно ножи.

Лабиринты судьбы, потеряй меня и найди,

В лабиринтах судьбы не проси меня, не проси,

Сверху вниз посмотри, все они непохожие,

В лабиринтах судьбы мы чужие прохожие.

Сколько раз на один спорил с судьбой,

Так хотел лишь одну встречу с тобой,

Но, увы, выход мой лишь параллельно,

И теперь у тебя кто-то другой.

Лабиринты судьбы, потеряй меня и найди,

В лабиринтах судьбы не проси меня, не проси,

Сверху вниз посмотри, все они непохожие,

В лабиринтах судьбы мы чужие прохожие.

(2р.)

…Лабиринты судьбы…

Regarde-moi avec les yeux de ton âme

Brisez le silence et ne restez pas silencieux

Mentez et dites: "JE SERAIS PRÈS"

Même des mensonges, tranchants comme des couteaux.

Labyrinthes du destin, perds-moi et trouve-moi

Dans les labyrinthes du destin ne me demande pas, ne demande pas,

Regardez de haut en bas, ils sont tous différents,

Dans les labyrinthes du destin, nous sommes des passants étrangers.

Combien de fois ai-je discuté avec le destin,

Alors je ne voulais qu'une seule rencontre avec toi,

Mais, hélas, ma sortie n'est qu'en parallèle,

Et maintenant, vous avez quelqu'un d'autre.

Labyrinthes du destin, perds-moi et trouve-moi

Dans les labyrinthes du destin ne me demande pas, ne demande pas,

Regardez de haut en bas, ils sont tous différents,

Dans les labyrinthes du destin, nous sommes des passants étrangers.

(2p.)

... Labyrinthes du destin ...