Ruhe Meine Seele - Martha Modl, Рихард Штраус

Nicht ein Lüftchen

Regt sich leise

Sanft entschlummert

Ruht der Hain;

Durch der Blätter

Dunkle Hülle

Stiehlt sich lichter

Sonnenschein

Ruhe, ruhe

Meine Seele

Deine Stürme

Gingen wild

Hast getobt und

Hast gezittert

Wie die Brandung

Wenn sie schwillt

Diese Zeiten

Sind gewaltig

Bringen Herz

Und Hirn in Not --

Ruhe, ruhe

Meine Seele

Und vergiß

Was dich bedroht!

Pas un jeu d'enfant

se déplace tranquillement

Doucement assoupi

le bosquet repose;

à travers les feuilles

coquille sombre

Vole plus léger

soleil

Silence silence

Mon âme

tes orages

est devenu sauvage

Vous avez fait rage et

tu tremblais

Comme le surf

quand elle gonfle

Ces temps

Sont énormes

apporter du coeur

Et le cerveau en détresse --

Silence silence

Mon âme

Et oublié

Qu'est-ce qui te menace !