
Voici les paroles de la chanson : Löwenherz 2 , artiste : Massiv Avec traduction
Texte original avec traduction
Massiv
Ich hab' die Straße in den Knochen, was für real
Ich hab' geblutet und hätte auch getötet für Berlin
Ihr Verräter (Verräter), die Fassaden sind gefall’n
Der Mann macht das Geld und das Geld nicht den Mann
Und seit wann (und seit wann) macht dich 'n Doppelreim zum Mann?
Ich verbrenne deine Yeezys, das ist Wedding und nicht Cannes
Echte Araber legen ihre Telefone weg
Klären alles familiär ohne Internet (komm)
Ihr verleugnet meinen Werdegang (uh)
Ich bin hundertmal gestorben, damit du davon leben kannst (komm)
Wenn du 'ne Waffe gegen meine Schläfe drückst
Sag' ich «Bruder, wallah, drück!»
(sag' ich «Bruder, wallah, drück!»)
Lieber sterben durch Verrat, als sinnlos diskutier’n
Bin gebor’n zum riskier’n, Massiv (Massiv)
Hab' die Straße recherchiert, hab' die Straße inhaliert
Komm' weg von der Straße, doch die Straße nicht von mir
Ich wurd' von Tausenden gesucht (ich wurd' von Tausenden gesucht)
Obwohl ihr wusstet wo ich bin, habt ihrs noch nicht einmal versucht
Gott verfluche jeden, der hier lügt (uh)
Ich bin keiner, der die Fanbase betrügt (eh-eh)
Du stinkst nach Alk?
Rede nicht mit mir
Du stinkst nach Weed?
Rede nicht mit mir
Scheiß auf Reden, ich will reagier’n (komm)
Was für Schutzwesten?
Euch genügen Plüschdecken
Kredibile Rapper wollen Blei fressen (uh)
Heute Lean, damals Schwarztee
Gestern trug er noch 'ne Alpha, heute Tank-Top von Marseille (komm)
Ach, ich schilder' deine Denkweise (uh)
Bitte denk leise (puh), prinzipiell seid ihr alle feige (tfuh)
Ob 'n Bulle oder 99 Kanaks, alle gleich
Ich fütter' keinen Hund, der mich beißt (puh)
Was nur zählt ist der Preis, denn du zahlst, wenn du weinst
Denn verletzen kann dich der, der dich innerlich erreicht
Hab' versprochen, dass ich stehen bleib'
Ich hab' geschwor’n, deine Kugel schickt mich nicht in das Jenseits
Ich hab' all das verlor’n, was man als Mann nur so verlier’n kann (uh)
Mein Leben ist 'n Käfigkampf (puh)
Ich weinte Blut für das alles hier
Ich hab' verzichtet für das alles hier (uh)
Ich hab' gekämpft für das alles hier (puh)
Erklär' mir bitte nicht, wie’s läuft (na)
Ich hab' Brüder in dem Game, aber keiner ist mein Freund (ah), tze
Ich bin härter, als du (ah)
Ich bin stärker, als die Hinterleute, die du rufst (komm)
Also red nicht von 'nem vollen Magazin (eh-eh)
Denn echte Gangster reden nicht so viel, was für Kokain?
(ah)
Halt Distanz, denn Massiv ist zurück
Man, ich regel' alles, ohne dass ich drück'
Ich hab' für hunderttausend Araber die Fahne gehisst
Heute machen sie, als gäb' es mich nicht (puh)
Für deinen Slang-Rap hab' ich gestern Stiche kassiert
Wäre ich nicht gewesen, wärst du heute nicht hier
Respektlose Gold-Rapper (komm)
Respektlose Newcomer, hol' euch auf den Boden zurück — psht
Wenn ich will, mach' ich alles wieder Ghetto (Ghetto, Ghetto)
Nach 'nem doppelten Espresso
Ich ging niemals über Leichen wie du
Verkaufte niemals meine Seele wie du
Wechsel' niemals meine Meinung wie du
Bruder, ich denke nach, bevor ich rede
Ehre aus der Kehle, der Rapper mit der Löwenmähne (komm)
Das ist zeitlos und brachial (uh)
Ich steh' zu meiner Herkunft wie Özil von Arsenal (komm)
Ich gebe Liebe aus dem Herzen, der’s verdient
Und verbrenne all die Hater wie Kalorien (uh)
Aus Wasiem wurd' Massiv
Aus Massiv wurd' Lativ, aus der Westbank Falastin (uh)
Ich steckte selbst Al Massiva in Brand
Doch hab' das Label Qualität'er aus dem Boden gestampft (huh)
Fünfzehn Jahre mir selbst treu geblieben
Niemals das Label gewechselt
Egal wie groß der Scheck war
Niemals aufs Konto geschaut
Immer jeden gegönnt
Immer Platz gemacht, sodass der andere vorbeifahren kann
Wo bist du?
Wo bin ich?
Ana bahebkon, Berlin kommt
J'ai la route dans mes os, comme c'est réel
J'ai saigné et j'aurais tué pour Berlin
Vous traîtres (traîtres), les façades sont tombées
L'homme fait de l'argent et l'argent ne fait pas l'homme
Et depuis quand (et depuis quand) une double rime fait-elle de vous un homme ?
Je vais brûler tes Yeezys, c'est Wedding et pas Cannes
Les vrais arabes posent leurs téléphones
Clarifier tout en famille sans internet (allez)
Vous niez mes antécédents (euh)
Je suis mort cent fois pour que tu puisses vivre dessus (allez)
Quand tu mets un pistolet sur ma tempe
Je dis "Frère, wallah, presse!"
(Je dis «Frère, wallah, presse!»)
Mieux vaut mourir par trahison que des discussions inutiles
Je suis né pour risquer, massif (massif)
J'ai cherché la rue, j'ai inhalé la rue
Sortez de la rue, mais la rue pas de moi
J'ai été recherché par des milliers (j'ai été recherché par des milliers)
Même si tu savais où j'étais, tu n'as même pas essayé
Que Dieu maudisse tous ceux qui mentent ici (euh)
Je ne suis pas du genre à tromper la fanbase (eh-eh)
Vous puez l'alcool ?
ne me parlez pas
Vous sentez l'herbe ?
ne me parlez pas
Putain de parler, j'ai envie de réagir (allez)
Quelle armure de corps?
Les couvertures en peluche vous suffisent
Les rappeurs crédibles veulent manger du plomb (euh)
Maigre aujourd'hui, thé noir à l'époque
Hier il portait encore un Alpha, aujourd'hui un débardeur de Marseille (allez)
Oh, je décris ta façon de penser (uh)
S'il vous plaît, réfléchissez tranquillement (puh), en principe vous êtes tous des lâches (tfuh)
Que ce soit un flic ou 99 kanaks, tout de même
Je ne nourris pas un chien qui me mord (ouf)
Tout ce qui compte c'est le prix, parce que tu paies quand tu pleures
Parce que quelqu'un qui t'atteint à l'intérieur peut te blesser
J'ai promis que j'arrêterais
J'ai juré que ta balle ne m'enverrait pas dans l'au-delà
J'ai perdu tout ce qu'un homme ne peut que perdre (uh)
Ma vie est un combat en cage (ouf)
J'ai pleuré du sang pour tout ça
J'ai tout abandonné ici (euh)
Je me suis battu pour tout ici (ouf)
S'il te plaît, ne m'explique pas comment ça se passe (enfin)
J'ai des frères dans le jeu, mais aucun n'est mon ami (ah), tze
Je suis plus dur que toi (ah)
Je suis plus fort que les gens derrière toi appellent (allez)
Alors ne parle pas d'un magazine complet (eh-eh)
Parce que les vrais gangsters ne parlent pas beaucoup, quelle cocaïne ?
(ah)
Gardez vos distances car Massiv est de retour
Mec, je règle tout sans appuyer
J'ai hissé le drapeau pour cent mille Arabes
Aujourd'hui ils font comme si je n'existais pas (ouf)
Hier j'ai eu des points de suture pour ton rap d'argot
Si ce n'était pas pour moi, tu ne serais pas là aujourd'hui
Rappeurs d'or irrespectueux (allez)
Nouveaux arrivants irrespectueux, descendez sur terre — psht
Si je veux, je vais tout refaire ghetto (ghetto, ghetto)
Après un double expresso
Je n'ai jamais marché sur des cadavres comme toi
Je n'ai jamais vendu mon âme comme toi
Ne change jamais d'avis comme toi
Frère, je réfléchis avant de parler
Honneur de la gorge, le rappeur à la crinière de lion (allez)
C'est intemporel et brutal (uh)
Je maintiens mes origines comme Özil d'Arsenal (allez)
Je donne l'amour du coeur qui le mérite
Et brûler tous les ennemis comme des calories (uh)
Wasiem est devenu massif
Massive est devenu Lativ, la Cisjordanie est devenue Falastin (euh)
J'ai moi-même mis le feu à Al Massiva
Mais j'ai sorti le label de qualité du sol (hein)
Je suis resté fidèle à moi-même pendant quinze ans
Étiquettes jamais changées
Peu importe le montant du chèque
Je n'ai jamais regardé le compte
Toujours accordé à tous
Faites toujours de la place pour que l'autre personne puisse passer devant
Où es-tu?
Où suis-je?
Ana Bahebkon, Berlin arrive
Massiv • 2009
Summer Cem, Massiv • 2012
Freshmaker, Massiv, Loko Ben • 2019
Manuellsen, Massiv • 2018
Massiv, Manuellsen • 2021
Ado Kojo, Massiv • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes