Der Boxer - Max Prosa

Der Boxer steigt wieder in den Ring

Hört wie ihr lärmt, wie ihr Lieder singt

Hat keine Wahl, außer diesem verdammten Kampf

Solang er boxt ist er frei und hat keine Angst

Und um ihn rum bebt die Stadt aus Stein

Und alle wollen seine Brüder sein

Sie wollen hören, dass er für immer ihr Junge ist

Und, dass er sie auch in Zukunft nie mehr vergisst

Doch er will hier nur gewinnen

Um diesem Schicksal zu entrinnen

Der Gegner ist dieser bunte Hund

Er kam vielleicht aus dem selben Grund

Er wird’s ihm gönnen, denkt er, doch dann besinnt er sich

Er muss hier raus und so vergeht die Liebe nicht

Und er landet den ersten Schlag

Sein Gegner weicht, also trifft ihn hart

Doch er steckt’s weg, er hat eine Unendlichkeit

Und Energie irgendwo und er lässt sich Zeit

Doch er will hier nur gewinnen

Um seinem Schicksal zu entrinnen

Die Kohle nehmen und verschwinden

Einfach verschwinden

Denn zwei strahlende Augen dieser Stadt aus Stein

Brachten das ausgesperrte Licht herein

Lassen ihn spüren es ist Zeit zu gehen

Leben ist schön und keiner kann uns das nehmen

Und er hat diesen Kampf im Griff

Spürt, dass er bald wieder Sieger ist

Der Gegner kämpft, doch der Schlag kommt schon nicht mehr hart

Der Boxer ist wütig und kommt dann voll in Fahrt

Dabei hört er die Menge schreien

Sie alle wollen seine Brüder sein

Und er begreift, dass er nur wirklich Abschied nimmt

Und alles klar macht, wenn er hier jetzt nicht gewinnt

Und er will hier nur verschwinden

Über seinen Schatten springen

Um seinem Schicksal zu entrinnen

Und irgendwo von vorn beginnen

Und der Ringrichter zählt ihn an

Sein Gegner, der es kaum fassen kann

Steht plötzlich da und die Menge gröhlt nur für ihn

Der Boxer liegt und liegt und liegt

Denn zwei strahlende Augen dieser Stadt aus Stein

Brachten das ausgesperrte Licht herein

Lassen ihn spüren es ist Zeit zu gehen

Leben ist schön und keiner kann uns das nehmen

Le boxeur remonte sur le ring

Entends comment tu fais du bruit, comment tu chantes des chansons

Je n'ai pas d'autre choix que ce putain de combat

Tant qu'il boxe, il est libre et n'a pas peur

Et autour de lui la ville de pierre tremble

Et tout le monde veut être ses frères

Ils veulent entendre qu'il est leur garçon pour toujours

Et qu'il ne l'oubliera plus jamais dans le futur

Mais il veut seulement gagner ici

Pour échapper à ce destin

L'adversaire est ce chien coloré

C'est peut-être venu pour la même raison

Il va lui en vouloir, pense-t-il, mais ensuite il y pense

Il doit sortir d'ici et ce n'est pas comme ça que l'amour s'en va

Et il décroche le premier coup de poing

Son adversaire esquive, alors frappez-le fort

Mais il le range, il a l'infini

Et de l'énergie quelque part et il prend son temps

Mais il veut seulement gagner ici

Pour échapper à son destin

Prends le charbon et pars

Disparaître

Parce que les deux yeux brillants de cette ville de pierre

Apporté la lumière verrouillée

Faites-lui sentir qu'il est temps de partir

La vie est belle et personne ne peut nous l'enlever

Et il a ce combat sous contrôle

Sent qu'il sera bientôt à nouveau un gagnant

L'adversaire se bat, mais le coup n'est plus dur

Le boxeur est en colère puis bat son plein

Il entend la foule crier

Ils veulent tous être ses frères

Et il se rend compte qu'il ne fait que dire au revoir

Et rend tout clair s'il ne gagne pas ici maintenant

Et il veut juste sortir d'ici

sauter par-dessus son ombre

Pour échapper à son destin

Et recommencer quelque part

Et l'arbitre le compte

Son adversaire qui a du mal à y croire

Soudain se tient là et la foule rugit juste pour lui

Le boxeur ment et ment et ment

Parce que les deux yeux brillants de cette ville de pierre

Apporté la lumière verrouillée

Faites-lui sentir qu'il est temps de partir

La vie est belle et personne ne peut nous l'enlever