Rob a bank - Max Prosa

Sonntag früh um Sieben, Jack und ich sind auf dem weg

Von Aretha’s Party in das nächstbeste Cafe

Jack findet 'nen 20 Euro Schein unter der Tür

Reißt ihn in Zwei Hälften und gibt eine davon mir

Und sagt:

Well, if thats not enough, we’re gonna rob a bank

And if they shoot at us, we’re gonna steal a tank

Sonntag spät am Abend, Jack und ich liegen zu Haus

Trinken unseren Whiskey leer und denken uns was aus

Träumen von einer Reise auf 'nen Inselstaat am Meer?

Und wir lächeln beide vor uns hin, wie schön das wär

Jack sagt:

Well, if thats not enough, we’re gonna rob a bank

And if they shoot at us, we’re gonna steal a tank

And if they’re chasing us, we’re gonna drive so fast

To rob a bank with you, das wär ein großer Spaß

Dimanche matin à sept heures, Jack et moi sommes en route

De la fête d'Aretha au café le plus proche

Jack trouve un billet de vingt euros sous la porte

Déchire-le en deux et donne-m'en un

Et dit:

Eh bien, si cela ne suffit pas, nous allons cambrioler une banque

Et s'ils nous tirent dessus, on va voler un tank

Dimanche en fin de soirée, Jack et moi sommes à la maison

Finir notre whisky et préparer quelque chose

Vous rêvez d'un voyage dans un pays insulaire en bord de mer ?

Et nous nous sourions tous les deux, comme ce serait bien

Jack dit :

Eh bien, si cela ne suffit pas, nous allons cambrioler une banque

Et s'ils nous tirent dessus, on va voler un tank

Et s'ils nous poursuivent, nous allons presque conduire

Braquer une banque avec toi, ce serait très amusant