Ne vjerujem tvojim usnama - Maya Berović

Ko je kome trn u oku

Stvarno više važno nije

Kad se čaša prelije

Svaka nas sitnica dijeli

Pa sve češće pitam sebe

Ona ljubav gdje li je

Kad veza kao led pod nogom puca

Tada laži zvuče kao molitve

Što su nam tijela bliže, dalje su nam srca

Zato ćuti, ne govori, molim te

Jer muka mi je dugo već

I pogrešna je svaka riječ

Ne vjerujem tvojim usnama

Što nas obe ljube istovremeno

Noćas kasni proljeće u srcu mom

U tvome je odavno doba ledeno

Ne vjerujem tvome osmijehu

Što u paru s njima uvijek vara me

Tamo gdje je nekad vatra gorjela

Sada samo hladni ponos stanuje

Kad veza kao led pod nogom puca

Tada laži zvuče kao molitve

Što su nam tijela bliže, dalje su nam srca

Zato ćuti, ne govori, molim te

Jer muka mi je dugo već

I pogrešna je svaka riječ

Ne vjerujem tvojim usnama

Što nas obe ljube istovremeno

Noćas kasni proljeće u srcu mom

U tvome je odavno doba ledeno

Ne vjerujem tvome osmijehu

Što u paru s njima uvijek vara me

Tamo gdje je nekad vatra gorjela

Sada samo hladni ponos stanuje

Ne vjerujem tvojim usnama

Što nas obe ljube istovremeno

Noćas kasni proljeće u srcu mom

U tvome je odavno doba ledeno

Ne vjerujem tvome osmijehu

Što u paru s njima uvijek vara me

Tamo gdje je nekad vatra gorjela

Sada samo hladni ponos stanuje

Qui a une épine dans le pied

Ça n'a vraiment plus d'importance

Quand le verre déborde

Chaque petite chose nous divise

Alors je me demande de plus en plus souvent

Elle aime où elle est

Quand le lien se brise comme de la glace sous les pieds

Alors les mensonges sonnent comme des prières

Plus nos corps sont proches, plus nos cœurs sont éloignés

Alors tais-toi, ne parle pas, s'il te plaît

Parce que j'ai été malade pendant longtemps

Et chaque mot est faux

Je ne crois pas tes lèvres

Qu'ils nous aiment tous les deux en même temps

Ce soir c'est la fin du printemps dans mon coeur

ça fait longtemps chez toi

Je ne crois pas ton sourire

Ce qui les accompagne me trompe toujours

Où le feu brûlait

Maintenant, seul l'orgueil froid habite

Quand le lien se brise comme de la glace sous les pieds

Alors les mensonges sonnent comme des prières

Plus nos corps sont proches, plus nos cœurs sont éloignés

Alors tais-toi, ne parle pas, s'il te plaît

Parce que j'ai été malade pendant longtemps

Et chaque mot est faux

Je ne crois pas tes lèvres

Qu'ils nous aiment tous les deux en même temps

Ce soir c'est la fin du printemps dans mon coeur

ça fait longtemps chez toi

Je ne crois pas ton sourire

Ce qui les accompagne me trompe toujours

Où le feu brûlait

Maintenant, seul l'orgueil froid habite

Je ne crois pas tes lèvres

Qu'ils nous aiment tous les deux en même temps

Ce soir c'est la fin du printemps dans mon coeur

ça fait longtemps chez toi

Je ne crois pas ton sourire

Ce qui les accompagne me trompe toujours

Où le feu brûlait

Maintenant, seul l'orgueil froid habite