Das Leben wischt dir den Arsch nicht ab - Maybebop

Du sitzt im Tal der Tränen, nichts ist, wie es soll

Dein ganzes Dasein schmeckt nur bitter

Erst fängt's an, Dich zu lähmen, dann trifft es Dich voll:

Vom Regen kommst Du ins Gewitter

Es scheint, die halbe Menschheit und der ganze Rest

Hab’n sich heut gegen Dich verschworen

Du fühlst Dich in das falsche Leben reingepresst

Und musst in Deinem Unglück schmoren

Es fühlt sich an, als wär'n die Hände Dir gebunden

Und Du hoffst auf 'ne gute Fee

Doch nur durch Sich-Beschwer'n, da wird nichts überwunden

Lass Dir sagen, wie ich das seh:

Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Viel besser ist D’rüber-Lachen

Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Du sagst, ich wär naiv, hätt keinerlei Gespür

Würd' Deine Lage nicht verstehen

Du bist ihr ausgeliefert, kannst doch nichts dafür;

Ja, könnte ich das denn nicht sehen?!

Du siehst das Unbequeme und das macht Dich blind

Du kannst nichts Gutes daraus ziehen

Dein Jammern macht Probleme größer, als sie sind

Und hemmt Dich, ihnen zu entfliehen

Ich weiß, es geht Dir schlecht, doch dieser «Arme-Tropf"-Spleen

Der lässt Dich so geschrumpft erschein’n

Münchhausen hatte Recht: Du musst an Deinem Schopf zieh’n

Und Dich selbst aus dem Sumpf befrei’n

Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Viel besser ist D’rüber-Lachen

Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Lass Dich nicht häng'n und nimm’s in Kauf:

Mal geht’s bergab und mal bergauf, so ist der Dinge Lauf

Manchmal ist halt alles doof

Da hilft kein Gott, kein Philosoph

Denn das Leben ist kein Ponyhof

Nein, die Lösung liegt in Dir allein

Und die Krise wird 'ne Chance sein

Doch Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Die Zeit ist reif, aufzuwachen

Denn Wunder sind heutzutage knapp

Für uns steigt keiner vom Thron herab

Das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Das musst Du selber machen

Auch Jesus wischt Dir den Arsch nicht ab

Nein, das musst Du schon selber machen

Tu es dans une vallée de larmes, rien n'est comme il se doit

Toute ton existence n'a qu'un goût amer

D'abord, cela commence à vous paralyser, puis cela vous frappe complètement :

De la pluie tu viens dans la tempête

Il semble que la moitié de l'humanité et tout le reste

J'ai conspiré contre toi aujourd'hui

Vous vous sentez pressé dans la mauvaise vie

Et avoir à mijoter dans ton malheur

C'est comme si tes mains étaient liées

Et tu espères une bonne fée

Mais seulement en se plaignant, rien ne sera surmonté

Laissez-moi vous dire comment je le vois :

La lamentation coupe tes ressources

En rire c'est bien mieux

Parce que la vie ne t'essuie pas le cul

Tu dois le faire toi-même

Tu dis que je suis naïf, je n'ai aucune intuition

Je ne comprendrais pas votre situation

Vous êtes à sa merci, vous ne pouvez pas vous en empêcher;

Oui, je ne pouvais pas voir ça ? !

Tu vois l'inconfortable et ça t'aveugle

Tu ne peux rien en tirer de bon

Tes gémissements rendent les problèmes plus gros qu'ils ne le sont

Et t'empêche de leur échapper

Je sais que tu te sens mal, mais cette bizarrerie "pauvre goutte à goutte"

Il te fait paraître si rétréci

Münchhausen avait raison : il faut s'arracher les cheveux

Et libère-toi du marais

La lamentation coupe tes ressources

En rire c'est bien mieux

Parce que la vie ne t'essuie pas le cul

Tu dois le faire toi-même

Ne vous laissez pas abattre et acceptez-le :

Parfois ça descend et parfois ça monte, c'est comme ça que ça se passe

Parfois tout est stupide

Aucun dieu, aucun philosophe ne peut aider

Parce que la vie n'est pas une ferme à poneys

Non, la solution réside en toi seul

Et la crise sera une opportunité

Mais Lamentier'n coupe tes ressources

Le temps est venu de se réveiller

Parce que les miracles sont rares de nos jours

Pour nous, personne ne descend du trône

La vie ne t'essuie pas le cul

Tu dois le faire toi-même

Tu dois le faire toi-même

Même Jésus ne t'essuie pas le cul

Non, tu dois le faire toi-même